"من قبل أو" - Traduction Arabe en Portugais

• antes ou

A questão é: ela leu o livro antes ou depois do homicídio?
السؤال هو هل قرأت الكتاب من قبل أو بعد الجريمة ؟

Pode ser uma doença que não vimos antes, ou uma súbita mutação.
قد يكون مرض لم نسمع به من قبل أو تحول مفاجيء

Ela era assim antes ou é algo que aconteceu na água?
أكانت كذلك من قبل أو كان هذا شيئاً حدث لك في الماء ؟ ؟

Portanto, o vinho feito nesses anos vão ter níveis mais altos do que antes ou depois.
هكذا، النبيذ صُنع في هذه السنوات سيكون لديه مستويات أعلى بكثير من قبل أو بعد.

Já fizeste isso antes ou pensaste ter feito.
أنت فعلتها من قبل أو على الأقل تم إخبارك بهذا.

Estamos a falar da verdade que disse antes, ou da verdade que diz agora?
-أي حقيقة تتكلم عنها؟ الحقيقة التي أخبرتها من قبل أو التي تقولها الأن؟

Já eras assim antes, ou foi porque morreste?
أكنتَ هكذا من قبل أو بسبب أنك شخص ميت؟

E começas-te antes ou depois da Polícia identificar o corpo da Bethany?
وهل تطوعتي من قبل أو بعد ما حددت الشرطة جثة (بيثاني)؟

Por exemplo, posso pedir-lhes para assumirem um risco intelectual e tentarem atacar um problema que não tinham tentado antes; ou um risco social, conversar com alguém sentado ao lado deles no metro; ou um risco emocional, talvez dizendo a alguém que se interessam por como ele se sente.
فعلى سبيل المثال، يمكن أن أطلب منهم القيام بمخاطرة فكرية وأن يحاولوا معالجة مشكلة لم يحاولوا حلها من قبل أو مخاطرة اجتماعية كمحادثة الشخص الجالس بجوارهم في القطار، أو مخاطرة عاطفية، كإخبار شخص ما بشعورهم.

Já o tinha visto antes ou algo parecido.
رأيتها من قبل أو شئ مشابه

E, especialmente, não oiças o Stefanos, porque nunca fez este prato antes ou mesmo qualquer prato.
-و (ستيفانوس) بالذات لا تستمعي له لإنه لم يطبخ هذا الطبق من قبل أو أي طبق آخر إن أردتِ الحقيقة