"من قبل رجال" - Traduction Arabe en Portugais

• por homens
• pelos homens

É feito por homens e mulheres que acreditam bastante na sua arte.
يتم تصنيعها من قبل رجال و نساء يؤمنون كثيراً بصناعتهم.

As minhas fontes dizem-me que este lugar é frequentado por homens de, digamos, carácter duvidoso.
مصادري ابلغتني أن هذا المكان يتردد عليه من قبل رجال دعنا نقول شخصية مشكوك فيها

Este país foi criado e governado por homens com histórias muito piores do que aquela que imaginou.
بُنيْت الدولة واديرت من قبل رجال بقصص أفظع اكثر فظاعة مما تخيلته انت هنا

...foram-nos tiradas por homens da pior espécie...
وقد أنتزع منا من قبل رجال من أسوء الأنواع

Chih-hao, o meu pai... foi morto pelos homens de Meng.
هاو شية. أبي قتل من قبل رجال السيد مينج.

Sofreste dor provocada por homens que olhavam para ti inferiormente?
عانيت ألم من قبل رجال يرونك أقل من رجل؟

Acreditas mesmo que Deus se confinaria a uma casa construída por homens, quando realizou toda a criação?
هل تعتقد حقا بأن الله سيقتصر لمنزل بنيت من قبل رجال عندما قام بخلق كل شيء؟

A marinha mais poderosa do mundo deixada em farrapos por homens em canoas.
أقوى قوة بحرية بالعالم تمزق من قبل رجال بزوارق

Ele tem delírios sobre ser perseguido por homens espaciais futuristas.
يعاني أوهام كونه قيد المطاردة من قبل رجال فضائيين مستقبليين.

Ela contou-nos sobre meninas violadas por homens que acreditam que ter sexo com uma virgem muito jovem os curará da SIDA.
وأخبرتنا بأن هناك فتيات أطفال يتعرضن للاغتصاب من قبل رجال يؤمنون بأن معاشرة طفلة صغيرة في السن سوف تشافيهم من مرض الإيدز

Até que percebemos que há 17 dirigidas por homens chamados "John".
حتى تدركوا أن 17 منهم يتم تشغليلها من قبل رجال يدعون "جون".

Há 14 dirigidas por homens chamados "Dave".
وهناك 14 شركة يتمُ تشغيلها من قبل رجال يدعون "ديف".

Infelizmente, a nossa administração... é composta inteiramente por homens.
للاسف... ادارتنا. تعمل بالكامل من قبل رجال

Nenhum deles percebe que a informação que reúnem está a ser usada apenas por homens insensíveis como o Arvin Sloane para uma organização que trocaria a vida deles por um minúsculo lucro.
لا أحد منهم يدرك أن المعلومات التى يجمعونها تستخدم من قبل رجال قساة مثل أرفن سلونى, للمنظمة التى تتاجر فيهم فى مقابل ربح نبضة قلب.

Mas há cerca de uma hora, fui torturado por homens que queriam o chip.
-لا يا سيدي .. ولكن منذ ساعة لقد عذبت من قبل رجال كانوا يريدون الشريحة

Chacinado por homens que se diziam amigos dele.
ذبح . من قبل رجال قد دعاهم أصدقائه

Não posso telefonar e somos perseguidos por homens armados!
لا أستطيع التحدث على الهاتف. نحن مطاردون من قبل رجال معهم أسلحة!

Eu avisei-a, ela provavelmente estava a ser seguida por homens determinados... a manter a existência de alienígenas em segredo.
لقد حذّرتها ، ربّما تكون ملاحقة من قبل رجال مصممين... للحفاظ على وجود الفضائيين سرّاً

É uma recordação anual de como as mulheres podem ser oprimidas por homens egoístas.
"إنّها تذكرة سنويّة عن إمكانيّة قمع النساء من قبل رجال أنانيّين"

- Foi-me dito isso por homens mais normais que tu, D'avin Jaqobis.
- لقد قيل لي سابقاً من قبل رجال أكثر تعقلاً منك يا دافين جاكوبس

E se não ouvir? Desta vez serei arrastada pelos homens de gabardina?
هل سيتم سحبي هذه المرة من قبل رجال يلبسون معاطف المطر