"من قبل شركة" - Traduction Arabe en Portugais

• por uma empresa
• por uma companhia
• pela companhia
• pela empresa
• uma empresa de
• por uma firma de
• por uma corporação rival

Roubado da fronteira canadiana esta manhã por uma empresa de transportes fraudulenta.
سرق من الجمارك الكندية هذا الصباح من قبل شركة نقل إحتيالية

Mannu diz que o sitema de segurança foi projectado por uma empresa israelita.
مانو يقول أن النظام الأمني صمم من قبل شركة إسرائيلية

Descobri que ambos são ingredientes usados por uma empresa australiana de entretenimento para fazer músculos falsos.
كلاهما , اكتشفت انهما مكونات تستخدم من قبل شركة ترفية أسترالية لبناء محاكاة للعضلات

Por um lado o seu curso foi pago por uma companhia
حسناً من ناحية رسوم دراستك تم دفعها من قبل شركة

Não temos imagens do crime, mas podemos mostrar o que aconteceu graças a esta recriação produzida pela companhia de Ópera de Quahog.
ليس لدينا لقطات من جريمة القتل ولكن يمكننا أن نريكم ما حدث بفضل هذه الإعادة من قبل شركة أوبرا كوهاج

Eu tentei na receita e também não há nada, nenhum imposto foi pago pela empresa Jukt Micronics.
حاولت ضرائب كاليفورنيا إعفاء الهيئة ليس هناك سجل الضرائب أبدا مدفوع من قبل شركة تدعى جوكت ميكرونيس

As acções dela foram negociadas por uma firma de investimentos, cujo endereço é uma caixa postal nas Ilhas Cayman.
تم التعامل مع أسهمها من قبل شركة استثمارية التي عنوانها صندوق بريد ..

Um cientista da "Ferrous Corp" foi raptado, há um mês atrás, por uma corporação rival.
عالم خاضع للشركة الحديدية اختُطِف مذ ما يقارب شهرًا من قبل شركة منافسة.

O prédio foi comprado, há seis anos, por uma empresa fictícia que pertence ao Governo Chinês.
تم شراء المبنى قبل ست سنوات من قبل شركة تعتبر واجهه .للحكومة الصينية

É tudo gerido por uma empresa na Índia.
سأخبرك, كل هذا يدار من قبل شركة في الهند او شيء من هذا

Este é um sistema muito engenhoso projectado por uma empresa da Holanda que o doou para nós.
هذا نظام مبتكر جدا مصمم من قبل شركة هولندية والتي تبرّعت به لنا

As filmagens são armazenadas por uma empresa privada.
المشاهد مخزّنة خارج الموقع من قبل شركة خاصة

A voz foi criada por uma empresa escocesa chamada CereProc.
ان هذا الصوت صنع من قبل شركة في اسكتلندا تدعى " سيربروك "

Aquilo é um chip, um chip convencional. O outro é um chip criado através de fotolitografia por uma empresa em Madison chamada NimbleGen, que está muito mais avançada que a Affymetrix.
توجد شريحة هناك، شريحة تقليدية. ثم توجد واحدة تصنع بواسطة الليثوغرافيا الضوئية من قبل شركة في ماديسن تدعى نمبلجين، والتي تسبق أفيمتركس بكثير.

Reservados por uma empresa falsa em Caymans.
حجزت من قبل شركة مزيفة في جزر الكايمان

Ele pensa que o titânio que matou o meu filho foi importado por uma companhia aeroespacial local,
إنه يعتقد أن التيتانيوم الذى قتل إبنى تم إستيراده من قبل شركة طيران محلية

Outra solução que foi adotada independentemente por uma companhia marítima. Tomaram esta iniciativa, por causa das preocupações que tinham com as emissões de gases com efeito de estufa e o aquecimento global.
فعلى سبيل المثال هنالك تصرف فردي من قبل شركة شحن بحرية وقد شرعت بذلك بسبب اهتمامات تلك الشركة بالابنية الخضراء .. وانبعاثات الغازات .. والاحتباس الحراري

Não, esse jantar foi monitorizado por uma companhia privada, a Felsted Security.
-من أمن الفندق؟ -لا لقد قالوا أن كل عشاء حضرته أنت كان مراقباً من قبل شركة أمنية خاصة

O homem que está a fazer isto parece ter um problema com a maneira como certas famílias foram compensadas pela companhia aérea.
يبدو أن الرجل الذي يقوم بهذا لديه مشكلة مع اسلوب بعض العائلات التي قد تكون معوضة من قبل شركة الطيران

Quantos vão morrer por causa dos crimes cometidos pela companhia da minha família?
كم سيموت بسبب جرائم ارتكبت من قبل شركة عائلتي؟

Ele foi comprado pela empresa para a qual o William Taylor trabalha, e morreu num acidente de aviação.
تمت تصفيته من قبل شركة ويليام تايلور وتوفي في حادث تحطم للطائرة

uma empresa de transporte de lixo que represento pediu-me consultadoria.
لقد دعيت للإستشارة من قبل شركة للنطافة أمثلها

Fui recrutada por uma firma de software na universidade.
لقد تم توظيفي من قبل شركة برمجيات في الكلية

Disse que foi contratado por uma corporação rival, para roubar um carregamento de "Serillium".
{\fnArabic Typesetting}قال أنّه استؤجر من قبل شركة ''معادية ليظفر بشحنة من ''السيريليوم.