"من قبل عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• antes
• uma vez

Senti-me como nunca me tinha sentido antes quando ele espalhou o semén por mim.
لم أشعر بمثل هذا الشعور في حياتي من قبل عندما قذف بداخلي

Devia ter batido antes, quando os ladrões estavam cá.
، كان ينبغي أن تطرق من قبل . عندما كان اللصوص هنا

Tal com estava a dizer antes no caminho para aqui, tudo o que queria fazer era lutar, mas isso acabou.
كما قلت من قبل عندما كنا على الطريق القتال اول اهتماماتى كما قلت لكى

Já contei que uma vez concebi uma farda para a tripulação dos tanques?
هل سبق وأن أخبرتك من قبل عندما صممت الزى الرسمى لأفراد طاقم الدبابة ؟

Funcionou uma vez antes quando mataste o Matthew Ross, mas eu não tentaria de novo.
لقد حدث مرة من قبل عندما قتلتى ، ماثيو روس لكنى لا أود تجربة هذا ثانية

Eu devia ter vindo antes, quando ainda havia tempo.
كان يجب ان احضر الى هنا من قبل عندما كان هناك وقت

Todos o que eu sei, é que era mais fácil antes, quando eu não me importava sobre coisa alguma.
كل ما اعلمه, انها كانت اسهل من قبل عندما كنت لا اهتم بأي شيء

Eu menti para você antes, quando eu disse que não sabia... que estava grávida...
لقد كذبت عليك من قبل عندما اخبرتكِ اني لم اعرف بأنني حبلى

eu tive pesadelos horríveis antes de meu pai ser apanhado quando eu era criança,
رأيت كوابيس فظيعة من قبل عندما أخذ أبي وأنا فتاة صغيرة كانت علامة الانتقاء

Desculpe-me só que, já ouvimos essas frases antes, quando interrogamos atiradores nas escolas.
أعتذر كل مافي الأمر أننا سمعنا تلك العبارات من قبل عندما تحدثنا مع مطلقي النار في المدارس

antes, quando tudo era pacífico, disseste que não querias ensinar-nos.
من قبل, عندما كنا بسلام, انت قلت انك لا تريد ان تعلم احد

Já sabia o que queria fazer antes de me dizer?
هل تذكر من قبل عندما اخبرتني ماذا كنت تود ان تفعل ؟

Lembras-te como eram as coisas antes, quando eu era pequeno?
هل تتذكّر كيف كان الأمر من قبل, عندما كنت صغيراً؟

Pode ter sido do tabaco, mas não pude reverter isso, uma vez que aconteceu antes de tu nasceres.
ربما أخرج للتدخين لكني لا أستطيع كما من قبل عندما ولدت

Como eras antes de comandar este lugar, que começou a mudar-te.
كما بدوتِ أنتِ من قبل عندما توليت إدارة هذا المكان، وقد غيركِ هذا

Pelos vistos, ela já tinha tentado isto antes, uma vez, aos 16 anos.
ومن الواضح أنها حاولت هذا من قبل عندما كانت في 16 من عمرها

O George Michael só ouvira a Ann a praguejar uma vez, quando se juntou a alguns jovens do seu grupo para protestar contra Marc Cherry, produtor executivo da série Desperate Housewives.
(جورج مايكل) سمع (آن) تتوعد مرة واحدة من قبل عندما أنضم إلى جماعه من جماعاتها ليتظاهروا أمام منزل (مارك تشيري) المنتج المنفذ للعرض التلفزيوني المثير "ربات منزل يائسات"