"من قبل قوات" - Traduction Arabe en Portugais

• por forças
• pelas tropas
• pelas forças

É sobre o mal, crianças pequenas são levadas por forças alienígenas.
انها قرية الشر، اختطف اطفالها من قبل قوات اجنبية غريبة

Dr. Jackson foi capturado por forças dos ori há várias semanas.
الدكتور "جاكسون" أسر من قبل قوات الـ"أوري" قبل بضعة أسابيع

Há todo esse grupo de pessoas on-line, estes clandestinos que acreditam que o mundo é controlado por forças secretas.
هناك هذه مجموعة كاملة من الناس على الانترنت، تلك الفئة التى تعتقد ان يتم التحكم في العالم من قبل قوات سرية.

Preciso de saber quais os portos seguros na Escócia e quais as áreas que não foram infiltradas pelas tropas da Isabel.
احتاج معرفة اي ميناء آمن لارسو فيه في سكوتلاندا واي المناطق التي لم يتم مسها من قبل قوات اليزابيث

Já alguma vez se importou com chinesas violadas e mortas pelas tropas militares que ajudam com os vossos tratados?
هل إهتممتم أبداً من أجل نساء صينيات إغتصبن و ذبحن من قبل قوات القائد العسكري الذي تفضلونه بمعاهداتكم الظالمة؟

Está a ser alvejado pelas forças de segurança.
ويتم اطلاق النار عليه من قبل قوات الأمن.

"Os terroristas foram espancados até à morte pelas forças de segurança"
تم ضرب الارهابي حتي الموت من قبل قوات الأمن

Mas antes que a Korra pudesse avisar alguém, ela e a Asami foram capturadas pelas forças do Reino da Terra.
لكن قبل أن تتمكن كورا من تحذير الآخرين تم القبض عليها هي و أسامي من قبل قوات ملكة الأرض