"من قدرتنا على" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa capacidade de

À medida que a tecnologia aumenta a nossa capacidade de entender o cérebro, é possível que, um dia, venhamos a descobrir a razão definitiva para os sonhos.
كما التكنولوجيا تزيد من قدرتنا على فهم الدماغ من الممكن أن يوماً ما سنكتشف السبب النهائي للأحلام.

Vai-se acumulando e diminui a nossa capacidade de poupar.
إنها تزيد من العبء وتنقص من قدرتنا على الادخار.

Todos os dias perdemos um pouco de nossa capacidade de focar os nossos olhos, até não conseguirmos focar nada.
كل يوم نخسر جميعاً القليل من قدرتنا على إعادة تركيز أعيننا حتى لا نتمكن من ذلك على الإطلاق.

Até as normas de construção limitam a nossa capacidade de construir muito mais do que quatro andares em muitos lugares. Isso é verdade aqui nos Estados Unidos da América.
حتى قوانين البناء تحد في الحقيقة من قدرتنا على البناء أعلى من أربعة طوابق في العديد من الأماكن وذلك ينطبق هنا في الولايات المتحدة.

A impressora biológica melhora a nossa capacidade de ler e escrever ADN e começa a chamar a atenção para o que gostamos de chamar "Teleporte Biológico".
لقد رفعت الطابعة البيولوجية من قدرتنا على قراءة وكتابة الحمض النووي وبدأت تجعلنا نركز على ما نحب أن ندعوه النقل البيولوجي.

Isto está além da nossa capacidade de imaginação. - Ele é mesmo muito interessante.
كان ذلك أبعد من قدرتنا على التصور

As nossas democracias estão enfraquecidas pela crescente desigualdade e pela crescente concentração de poder e de riqueza, "lobbies", corrupção, a velocidade dos mercados ou simplesmente porque o facto de temermos um desastre iminente, retraiu as nossas democracias, e retraiu a nossa capacidade de imaginar, de usar o potencial, o vosso potencial, para encontrar soluções.
ديمقراطيتنا يتم الحد من إمكانياتها بسبب التفاوت المتزايد و التمركز المتزايد للسلطة و الثروة عوامل مثل ممارسة الضغوط ، الفساد ، سرعة السوق أو اننا أحياناً ببساطة نخاف الكارثة وشيكة الوقوع التي أعاقت ديمقراطيتنا و حدّت من قدرتنا على تخيل و إستخدام قدراتنا على إيجاد الحلول

Com os nossos números, a nossa capacidade de procura fora da cidade de Nassau é limitada.
قلة عددنا تحد من قدرتنا على البحث خارج مدينة (ناساو)