| Pois, mas Quem faria isso e porque causaria amnésia a esta gente? | Open Subtitles | حسنٌ، لكن من قد يفعل هذا، ويسبب فقدان الذاكرة لهؤلاء الناس؟ |
| Quem faria algo assim tão perto do Natal? | Open Subtitles | من قد يفعل أمراً كهذا قرب موعد عيد الميلاد؟ |
| Os meus amigos não vão parar até me encontrarem. Quem faria o mesmo por ti? | Open Subtitles | أصدقائيماكانليوقفهمشيءعنالعثور عليّ، من قد يفعل نفس الأمر من أجلكِ؟ |
| Quem é que faria isso? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا؟ |
| Quem ia fazer isso com um pobre bebé? | Open Subtitles | من قد يفعل ذلك بطفل صغير ؟ |
| O meu bolo! Alguém o destruiu. - Quem faria uma coisa dessas? | Open Subtitles | كعكتي , أحدهم قام بإفسادها من قد يفعل ذلك؟ |
| Atirado fora como lixo, Quem faria isso? | Open Subtitles | يلقى هكذا كالقمامة من قد يفعل ذلك ؟ |
| Quem faria isto? | Open Subtitles | ياإلــهي من قد يفعل شيئاً كهذا ؟ |
| Quem faria uma coisa dessas? | Open Subtitles | من قد يفعل شيئا كهذا؟ |
| Quem faria tal coisa? | Open Subtitles | من قد يفعل أمراً كهذا؟ |
| Quem faria isto? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا؟ بنسات |
| Quem faria uma coisa destas? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا؟ |
| Quem faria isto? | Open Subtitles | من قد يفعل أمراً كهذا؟ |
| Quem faria uma coisa dessas? Como se defender de um homem assim? | Open Subtitles | والآن، من قد يفعل شيئًا كهذا؟ |
| Quem faria uma coisa dessas? | Open Subtitles | من قد يفعل شئ كهذا؟ |
| Quem faria isso? | Open Subtitles | من قد يفعل ذلك؟ |
| Quem faria uma coisa dessas? | Open Subtitles | من قد يفعل شىء كهذا؟ |
| Quem faria isto? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا ؟ |
| Quem é que faria isso? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا ؟ |
| Quem te faria uma coisa destas? | Open Subtitles | من قد يفعل أمراً مماثلاً بك يا لوثر |
| Cabrões doentios. Quem é que faz uma merda destas? | Open Subtitles | يالهم من مجانين ، من قد يفعل أمر كهذا؟ |
| Quem pode ter feito isto? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 