"من قريب" - Traduction Arabe en Portugais

• de perto
• perto disso
• chegamos perto

Os mensageiros irão à frente e chamarão o povo de perto e longe.
إرسل الرسل فصاعدا و إستدعى قومى من قريب وبعيد

Ela estava muito longe no café, mas quando a vi de perto mesmo agora...
لقد كانت بعيدة جداً فى المقهى لكن عندما رأيتها من قريب . . الآن

Os nossos caminhos não se cruzaram, nem de perto.
لم تتقاطع سبلنا أبداً، ولا حتى من قريب.

- Nem perto disso, mas demos-te adrenalina suficiente para tirar-nos daqui.
-ولا حتى من قريب لكننا أعطيناك أدرينالين يكفي لتخرجنا من هنا.

Nem perto disso.
و لا حتى من قريب

Mas também chegamos perto de vocês, não foi?
ولكن حصلنا على نوع من قريب منك، أيضا، أليس كذلك؟

Estamos em desvantagem. Nem chegamos perto.
يفوقوننا عددًا ولا طاقة لنا بهم ولا حتى من قريب.

Ouve, filho. Já viste estas coisas de perto, e ainda estás vivo .
انت رأيت شيئاً من قريب وما زلت حياً

Sabias que de perto parece um idiota.
هل تعلم من قريب تبدو أحمق

Tudo é mais feio de perto.
كل شيء يبدو قبيحًا من قريب

Não me chega, nem de perto.
وليس حتى من قريب

Nem de perto, nem de longe.
-ولا حتى من قريب .

Nem perto disso.
ولا حتّى من قريب.

- Nem perto disso.
-ولا حتّى من قريب