"من قصص" - Traduction Arabe en Portugais

• histórias de
• de histórias
• histórias do
• mais histórias

A minha especialidade, cardiologia, é, sem dúvida, uma das maiores histórias de sucesso de um ponto de vista científico dos últimos cem anos.
طب القلب، مجال تخصصي، هو بلا شك أحد الحقول العلمية التي عرفت أكبر عدد من قصص النجاح خلال 100 سنة الماضية.

Durante dias, li histórias de estranguladores... de polícias, de espiões internacionais...
،لِأيام بقيت اقرأ لها من قصص رجال الشرطة والجواسيس الدوليين

De qualquer das maneiras, Bob, é uma daquelas histórias de aventuras
على كل حال, بوب, إنها ذلك النوع من قصص المغامرات

Em vez de histórias de amor sublimes, as suas personagens agem naturalmente, por vezes desajeitadamente.
فبدلًا من قصص الحبّ النبيلة، فإنّ شخصياتها تتصرّف بشكل طبيعي، وغالبًا بحماقة.

Não quero ouvi-la. Chega de histórias de terror.
أنا لا أريد أن أسمعها لا مزيد من قصص الرعب

Ele vai aparecer, certamente, em muitas mais histórias do Médio Oriente.
سيظهر بالتأكيد في العديد من قصص الشرق الأوسط الأخرى.

Reza para que seja só mais uma das histórias do Stephen.
تصلي لأن يكون الأمر مُجرد قصة من قصص ستيفن

Podemos apontar muitas histórias de sucesso sobre como isto levou a avanços significativos.
هناك عددا لا بأس به من قصص النجاح التي يمكن أن نستدل بها حول كيف أدى هذا التعاون إلى التقدم الكبير.

A tradição e a grande narrativa de Braddock são principalmente compostas por histórias de industriais e de sindicatos.
تتكون معظم الحكايات المهمة والتقليدية في برادوك من قصص عن أرباب الصناعة ونقابات العمال.

Estes tornaram-se elementos padrão nas modernas histórias de terror.
ولكن الآن، أصبحت عناصر أساسية في كثير من قصص الرعب الحديثة،

Algo sobre a polícia querer essas histórias de monstros.
شيء ما بأن الشرطة تريد المزيد من قصص الوحش

30 anos de histórias de guerras de merda só para deixar morrer o seu companheiro.
30 سنه من قصص الحرب اللعينه وفى النهايه ترك زميله ليقتل

Nada de histórias de fantasmas duma mulher que mata se gritares, porque ninguém aqui ouviu falar da Mary Shaw
لا تعطيني قصة من قصص الاشباخ عن امرأة تقتلك اذا صرخت لأن لا احد في هذه البلدة قد سمع مسبقاً عن ماري شو

Bem jogado. Seria uma boa história do Michael Westen, se fosse permitido contar histórias do Michael Westen.
هذه كانت ستصلح كقصة من قصص مايكل ويستن لو كان مسموحا للناس تداول قصص مايكل وينستن

E se tivesse sido uma das histórias do John, ele tê-lo-ia chamado de prenúncio.
لو أنها كانت من قصص جون لكان وصفها كأنذار

Agora, não sei se está a dizer a verdade ou se leu demasiadas histórias do H.G. Wells.
الآن أنا لا أعلم إذا كنت تتحدثبالحقيقة، أو أنني قرأت الكثير من قصص ه.ج.ويلز

Ao ouvir histórias e mais histórias dessas quase 700 mulheres durante aquele ano na prisão, eu cedo percebi que o crime não fora o que levara aquelas mulheres à prisão, na sua maioria. Longe disso.
وكلما استمعت لقصة تلو الأخرى من قصص ما يقارب الـ 700 سجينة خلال فترة بقائي في السجن، أدركت سريعًا أن الجريمة ليست سبب دخول هؤلاء النساء السجن، أو أغلبهم على الأقل، فليست الجريمة السبب الرئيسي.

Tens mais histórias do que o diabo tem pecadores.
- راوي حكايات شعبية أفريقية أمريكية. لديك قصص أكثر من قصص الشيطان عند المذنبين.