"من قضايا" - Traduction Arabe en Portugais

• casos de
• dos casos do
• casos das
• um dos casos

Acontece que estivemos a trabalhar em muitos casos de droga insignificantes, nas ruas, ao virar da esquina do nosso escritório em Trenton.
تبين أننا نقوم بالكثير من قضايا المخدرات الصغيرة في الشوارع القريبة من مكتبنا في ترينتون.

O teu tio merece este prémio. Lutou em muitos casos de discriminação.
يستحق عمك هذه الجائزة فقد حارب الكثير من قضايا التعصّب

Investigo muitos casos de tráfico de droga.
تعرفين ، أنا أقوم بالكثير من قضايا المخدرات الكبيرة والتنصّت

Vale a pena referir que, na história recente, só um quarto dos casos do Supremo Tribunal se resumiram a um único voto.
ولكن من الجدير بالذكر أنه في التاريخ الحديث ربع فقط من قضايا المحكمة العليا تمت انتخاباتها بواسطة صوت واحد

Vou precisar da sua ajuda para entrar em alguns dos ficheiros dos casos do Paul.
سأحتاج إلى مساعدتك للوصول إلى بعض الملفات المنقحة من قضايا (بول)

Vai trabalhar connosco durante algum tempo, à procura de uma relação nos casos das pessoas desaparecidas.
ستعمل مع مكاتبنا لبعض الوقت، محققة في سلسلة من قضايا الاشخاص المفقودين

Então, és mais um dos casos difíceis da Gayle?
إذاً، أنتِ واحدة من قضايا (قايل) الصعبة؟

Já tratei de muitos casos de violação. Alguma vez foi presa?
لقد واجهت العديد من قضايا الاعتداء هل تم القبض عليكِ من قبل؟

- Recebes muitos casos de suicídio onde as pessoas cortam a própria garganta?
و أنتِ حصلتِ على الكثير من قضايا الانتحار مع أناس هم يجرحون حلوقهم الخاصة بشدة؟

Trabalhei em muitos casos de assassínios, à espera, pacientemente, pelo dia em que ia poder dizer:
لقد عملتُ في الكثير من قضايا القتل، في الانتظار بصبر لهذا اليوم الذي أستطيع أن أقول فيه بشكل لا لبس فيه،

Sabes porque temos tantos casos de assédio?
هل تعلمين لِما لدينا عدد كبير من قضايا التحرش؟

Chega de encarregados, de casos, de pulseiras.
،لا مزيد من مسؤولين، لا مزيد من قضايا ولا مزيد من إسوارات

Explica. Sou um investigador privada. Trabalho com casos de infidelidade.
انا محقق خاص احقق من قضايا الخيانات

Dos casos de infidelidade envolvendo um Sintético, 66% dos visados responderam que o grande obstáculo à reconciliação, era o desequilíbrio na percepção do impacto e importância do acto de infidelidade.
من قضايا الخيانة الزوجية بما في ذلك الخيانة مع آلية من المجيبين قالوا 66%

Gostaria também de acrescentar que há mais de meia dúzia de casos de homicídio envolvendo o Wayne Lowry que estão agora oficialmente encerrados.
أود أن أضيف أيضاً أنه يوجد أكثر من نصف دزينة من قضايا جرائم القتل المتعلقة بـ(واين لاوري) تم إغلاقها رسمياً الآن

- Alguns casos de homicídio?
ــ هل من قضايا قتل؟

Isto deve ter algo a ver com um dos casos do Richie.
لا بد أن لهذا علاقة بواحدة من قضايا (ريتشي)

- Diedre Kresson, um dos casos do Keeley.
-إنه (ديدري كريسن) من قضايا (كيلي )

Vai ocupar-se dos casos das pessoas desaparecidas.
ستعمل على سلسلة من قضايا الاشخاص المفقودين