"من قوة" - Traduction Arabe en Portugais

• do poder
• de força
• poder de
• da Força
• força da
• por uma força
• o poder

Uma vez mais eles revigoram, através do poder da sua fonte, o seu tesouro, o seu destino... o Cristal Negro.
ومرة أخرى، يعيدون شحن أنفسهم من قوة نبعهم.. كنزهم..

Que somos nós que criamos o que chamamos de realidade à partir do poder da intangibilidade.
حيث نحن ببساطة سمحنا بواقع سميناه الحقيقي من قوة اللا ملموس..

Pessoas com material que nos podia ajudar foram atraídas por nós por um qualquer tipo de força gravitacional.
الأفراد الذين لديهم مواد بإمكانها مساعدتنا كانوا ينجذبون إلينا من قبل نوع من قوة الجاذبية.

Precisarás de todo o teu poder de Avatar para o deter!
أونولاك سيكون بأنتظارك ستحتاجين كل قوتك من قوة الأفتار لأيقافه

Esta costela está fracturada, Doutor. Talvez da Força da explosão?
هذه الأضلاع مكسورة يا دكتور ربّما من قوة الإنفجار؟

É aqui que a vítima, geralmente a mais vulnerável psicologicamente, é escolhida em particular por uma força externa.
و هذا حيثما تكون الضحية و بالعادة يكون ضعيفاً من الناحية نفسية. الذي يكون بشكل محدد مُسيطر من قوة خارجية.

Tu empenhaste o poder da tua alma para chegar aqui?
لقد إستغليت جزءًا من قوة روحك لتصل إلى هنا؟

Numa explosão do poder de caminhar, ela conseguiu apanhar o comboio das 17:45.
في موجة من قوة المشي بفخر تمكنت للتو من اللحاق في قطار ال 5: 45

Dizia que era o mais perto que podia chegar ao verdadeiro do poder de Deus.
قال أنها أفضل وسيلة للإقتراب من قوة الرب الحقيقية

Hoje, provamos mais uma vez que a verdadeira força da nossa nação não vem da nossa força de braços, ou da nossa riqueza mas sim, do poder dos nossos ideais democracia, liberdade, oportunidade e esperança firme.
ولكن مصيرنا مشترك الليلة نثبت ثانية أن قوة أمتنا الحقيقة لا تأتي من قوة أذرعنا أو مقدار ثروتنا

Ele apareceu na câmara de contenção numa espécie de escudo de força.
لقد ظهر في الغرفة الشاملة بنوع ما من قوة الحقل

Não era esse tipo de força. Mas era mais do que humana. Não faz qualquer sentido.
لا ، لا ، لا ، لم يكن بهذهِ القوة، لكنّها أكبر من قوة بشريّ ، لو لذلك معنى.

Por isso, nunca subestimem o poder de uma ligação interpessoal.
لذا لا تقللوا ابداً من قوة التواصل البشري

Nunca subestimem o poder de uma mãe, apostada em manter a segurança dos seus filhos.
أيها الرجل، لا تقلل من قوة الأم التي تصمم على إبقاء أطفالها في مأمن.

"da Força dos bois provém a abundância da colheita."
ولكن الكثير من الإيرادات تأتي من قوة الثور

O meu "eu" do Natal saiu da Força de Aceleração.
وأنا من يوم عيد الميلاد خارج من قوة السرعة

Isso irá aumentar a força da parte superior do corpo, o que vai facilitar pra você sentar e levantar da cadeira.
هذا سيزيد من قوة الجزء العلوي من جسدك و ذلك سيسهل الأمر عليك عندما تدخل و تخرج من كرسيك

Agora já não és tu. És parte de algo maior. És parte de uma força da Velocidade.
أنت جزء من شيء أكبر، أنت جزء من قوة سرعة

Fomos comprometidos por uma força superior e vamos embora.
...نشغل الألة,حينئذ ربما... نحن معرضين للخطر من قوة خارقة و سننسحب

O ataque ao Talmadge por uma força invisível, a prova que desapareceu, a bola de bilhar assombrada,
الهجوم على (تالمادج) من قوة غير مرئية، إختفاء الأدلة،

Aquilo com que vos deixo é uma expressão em que acredito, e que os egípcios provaram ser verdade: "o poder das pessoas é muito mais forte do que as pessoas no poder".
آخر كلمة أقولها لكم هي مقولة أثبت المصريون صحتها قوة الشعب أقوى بكثير من قوة الذين يحكمون الشعب