"من قولها" - Traduction Arabe en Portugais

• de dizer

Eu amo-te mesmo. Certo? Não tenho medo de dizer.
أنا فعلاً أحبك حسناً أنا لست خائفاً من قولها

Sei que há coisas que pensas sobre mim que tens medo de dizer.
أعلم أن هناك أمورا تظنين أنني قمت بها وتخافين من قولها.

- Ouve, os outros têm muito medo de dizer, mas tens de te pirar da cidade, o mais depressa possível, miúdo, ou vais matar-nos a todos.
إسمع, قد يكون الآخرون خائفين جدا من قولها, لكن, يجب أن ترحل من البلدة يا فتى, أو ستتسبب في قتلنا جميعا.

Algumas coisas, são mais fáceis de fazer que de dizer.
بعض الأشياء فعلها أسهل من قولها

Não sei por que têm tanto medo de dizer que estou a morrer.
لا أدري لماذا الجميع خائفين من قولها "كـ, "يارجل سوف تموت

"O Bom Rebelde". Em vez de dizer "maçã", ele disse "mamilo".
مقولة من فيلم "غود ويل هانتينغ" بدلاً من قولها بشكل صحيح، قام بإعادة صياغتها.

- Acabaste de dizer que o amas. Sabe tão bem dizê-lo.
لقد قلتِ للتو بأنكِ تحبّينه - شعورٌ جيّد تمكني من قولها -

- Diz! - Estás com medo de dizer!
أنت خائفة من قولها