"من قومنا" - Traduction Arabe en Portugais

• das nossas pessoas
• do nosso povo
• dos nossos
• nossa gente

Vamos obter rapidamente respostas das nossas pessoas.
لذا دعونا نحصل على إجابات من قومنا بأسرع مايمكن.

O que sabemos é que 47 das nossas pessoas são prisioneiras naquela montanha.
و لكنْ ما نعلمه هو إنّ هنالكَ 47 من قومنا محتجزين في ذلك الجبل

Bem, tu e quem te ajudou mataram 11 das nossas pessoas hoje, e para quê?
حسنٌ , أنت وأياً كـان من ساعدك قتلتم اليوم 11 من قومنا ولأجل ماذا ؟

Como sabe, ninguém do nosso povo sabe como usar o portal.
وكما تعلم , لاأحد من قومنا يعلم كيف يستخدم البوابه

Espero que possa ajudar-me a fazer isso pelas futuras gerações do nosso povo.
لذلك أتمنى أن تساعدني في فعل هذا للأجيال القادمة من قومنا

Não pode arriscar virar muitos dos nossos contra ele.
لا يمكنه المخاطرة بانقلابِ الكثير من قومنا عليه.

Quando terminarmos, teremos um pequeno exército da nossa gente.
{\pos(190,210)}عندما ننتهي سيكون لدينا جيشٌ صغيرٌ من قومنا

18 das nossas pessoas foram assassinadas.
قتل من قومنا 18

Vá lá, Scott, 47 das nossas pessoas são prisioneiras nesta montanha.
هيّا يا (سكوت), 47 شخصاً من قومنا محتجزين في هذا الجبل

Ambas vimos demasiadas das nossas pessoas morrer.
كلانا شهد موت العديد من قومنا

O urânio será usado para criar um portal de enormes dimensões com um grande alcance, que vai transportar muitos mais do nosso povo para a Terra.
سيُستخدم اليورانيوم لفتحِ بوّابةٍ بعيدةِ النطاق ليُحضرَ المزيدَ من قومنا إلى الأرض.

Eu sei! Mas ainda não desisti da Kamille nem do nosso povo!
أعلم، لكنِّي لم أتخلَّ عن (كاميل) أو عن أيٍّ من قومنا.

Isto é tudo o que resta do nosso povo, por causa de vocês.
ذلك كل ماتبقي من قومنا بسبب

O meu plano de trazer para cá milhares dos nossos ficou obsoleto.
خطّتي لجلبِ الآلاف من قومنا إلى هنا ملغيّةٌ الآن.

Os 44 criminosos que irradiaram o nível 5, matando quinze dos nossos, estão a impedir-nos de alcançar esse sonho.
الأربعة وأربعون مجرماً الـذين نشروا الإشعاع في الـطابق الخامس قتلوا 15 شخصا من قومنا. و الآن يمنعوننا من ذلك الـحلم.

Quanto mais tempo isso demorar, mais da nossa gente morre dentro daquela montanha.
كلما طال إنتظارنا , المزيدُ من قومنا

Houve demasiadas mortes entre a nossa gente. Essas urnas são o que resta do nosso Coven de Budapeste.
لقد مات العديد من قومنا ولم يتبق (سوى جرار الرماد هذه من عشيرة (بودابست