"من قيادة" - Traduction Arabe en Portugais

• do Comando
• de conduzir
• guiar um
• a conduzir

Recebemos dados codificados do Comando Stargate assim que saímos do hiperespaço.
تلقينا بيانات من قيادة بوابة النجوم عندما غادرنا الفضاء الخارجي

Bom dia, meu Capitão. Desculpe incomodá-lo. Mandaram-lhe isto do Comando de Divisão.
اسف لازعاجك و لكن هذا اتي من قيادة الفرقة

Como resultado, um membro importante do Comando Stargate foi morto, a Dra. Janet Fraiser.
وكنتيجة , عضو قيم جداً من قيادة بوابة النجوم تم قتله دكتوره , جانيت فريز

Vídeo: Hoje, em vez de conduzir, vou andar a pé.
فيديو: الرجل: أنت تعلم، بدل من قيادة السيارة اليوم، سأقوم بالمشي

Diz que está proibido de conduzir comboios.
مكتوب هُنا أنه قد تم منعُكَ من قيادة القطارات.

Só não posso pilotar um avião, nem guiar um carro, nem trabalhar numa carreira de tiro.
علي فقط ان امنع نفسي من قيادة طائرة او سياقة سيارة او ان اعمل في مناطق الرمي

O teu pai ganha a vida a conduzir este carro.
والدكِ يكسب لقمة عيشه من قيادة هذه السيارة، إتفقنا؟

Passe para cá. Recebemos estas informações do Comando Stargate há poucas horas.
تلقينا هذه المعلومات من قيادة بوّابة النجوم قبل بضع ساعات

Coronel, acabámos de receber a confirmação do Comando Stargate.
سيّدي العقيد، لقد توصلنا بالتأكيد من قيادة البوابة النجمية.

O Dolan era o vice. A unidade fazia parte do Comando de operações.
وحدتهم كانت جزء من قيادة العمليات الخاصة المشتركة

Receio que o teu amigo tenha sido dispensado do Comando da milícia da cidade.
أخشى أن صديقك قد تم اعفائه. من قيادة حرس المدينة.

E estava a transmitir uma ordem directa, do Comando da Polícia.
نعم. وكان ترحيل بأمر مباشر من قيادة المديرية.

Ordens como esta vêm do Comando da Frota dirigidas ao nosso Imediato, não a si.
أوامر مثل هذه تأتي من قيادة الأسطول موجهة لضابطنا الرسمي، لا ضابطك.

- Fala o Hammond do Comando Stargate.
-- .. هنا الجنرال هاموند من قيادة ستارجيت ..

É uma mensagem urgente do Comando Stargate para reenviar para Atlantis.
رسالة طارئة من قيادة بوّابة النجوم وعلينا ترحيلها إلى "(أطلانطيس)"

Recebi uma mensagem do Comando Stargate.
تلقيت رسالة من قيادة بوابة النجوم

Estou a dispensando-o do Comando do forte. E estou repondo o Gaius Antonius.
أنا أعزلك من قيادة الحاميه و "أعين "جايوس أنطونيوس

Que está proibido de conduzir comboios.
لذلك كنت محظوراً من قيادة القطارات.

O que achas de conduzir o meu carro?
وما الذي يمنعني من قيادة سيارتي ؟

Bem, tu sabes, tipo, de te cansares de conduzir o teu carro, talvez possas testar um novo carro?
...حسنا، انت تعلم كيف مثل اذا ، اصابك الارهاق من قيادة سيارتك ربما ستحاول تجربة قيادة سيارة جديدة

Isto não é mais complicado que guiar um carro.
حسنا,هذا لا يمكن ان يكون اكثر صعوبة من قيادة سيارة

Esta sou eu, louca depois de um dia inteiro a conduzir a minha carrinha.
هذه هي أنا ، مشوشة بعد يوم كامل من من قيادة حافلتي الصغيرة.