"من كاليفورنيا" - Traduction Arabe en Portugais

• da Califórnia
• California

Do Alasca à Flórida do Maine à parte mais a sul da Califórnia.
من ألسكا إلى فلوريدا. ومن مارين إلى أقصى الأجزاء من كاليفورنيا.

Temos hoje mais de 800 empregados que vivem por toda a parte da Califórnia ao Alabama, Mississippi, até onde eu vivo, no Texas.
تعتمد شركتنا على أكثر من 800 موظف، يعيشون في كل مكان، من كاليفورنيا إلى ألاباما، إلى ميسيسيبي، إلى حيث أعيش في تكساس.

Reunimos 25 apoiantes de Trump, do estado do Alabama, para conversar com 25 apoiantes de Clinton, do estado da Califórnia.
جمعنا 25 مؤيدًا لترامب من ألاباما معًا في حوار مع 25 مؤيدًا لكلينتون من كاليفورنيا.

Quando o fazemos e ele nada, vemos esta magnífica batimetria que o tubarão sabe que existe ali, no seu caminho, quando vai da Califórnia até ao Havai.
وعندما نفعل وتسبح نرى قياس الأعماق العجيب الذي يعلم القرش أنه هناك في مساره عندما يذهب من كاليفورنيا إلى هاواي

Estou de volta da Califórnia Com a minha peneira sobre o joelho
عدت من كاليفورنيا و حوض الغسيل على ركبيتى

Ele veio da Califórnia. Eu disse que ele viria!
جاء من كاليفورنيا ليحضر الزفاف قلت لك أنة سيأتى

E outros que vieram da Califórnia e de Kansas City assim como de todas as partes do país.
و جميع الزملاء الأخرين الذين أتوا من كاليفورنيا و كنساس و جميع الولايات الأخرى شكرا

- John Triplette da Califórnia. - John Triple?
ـ جون تريبليت من كاليفورنيا ـ جون تريبل؟

É da melhor. Trouxe-ma um amigo da Califórnia.
هذا نوع عظيم، يا الفي أحد أصدقائي جاء به من كاليفورنيا

Ao invés disso, o país está num rebuliço, da Califórnia até Massachussets.
في البلاد في حالة مطاردة. من كاليفورنيا إلى ماساتشوستس.

- O irmão dela chega da Califórnia.
شقيقها نيل قادم من كاليفورنيا أوه، حسنا الآن.

Esse Presidente vai voltar da Califórnia dentro de um caixão.
سيعود ذلك الرئيس إلى وطنه من كاليفورنيا في صندوق ملعون.

E ela diz-me que não quer mel da Califórnia.
أخبرتني بأنّها لا تريد عسل من كاليفورنيا

Temos tudo fresco, todos os dias. Recebo pão lá da terra. Peixe da Califórnia.
أُحضر الطعام بالطائرة طازجاً كل يوم,الخبز من البلدة,و الأسماك من كاليفورنيا

Ele pensou que estivesses a encontrar velhos amigos da Califórnia.
انه يفكر أنه ربما أنت ستلتقين ببعض الاصدقاء القدامى من كاليفورنيا

Uma bola de fogo dirige-se para o Pacífico, a 640 km da Califórnia.
تتجه للمحيط الهادئ على بعد 400 ميل من كاليفورنيا

Esta foi a razão pela qual esta boémia da Califórnia... se encontrava a caminho do mais conservador colégio do país.
.. ولهذا كانت هذه البوهيمية القادمة من كاليفورنيا فى طريقها لاكثر الكيات محافظة فى البلاد

Este é Barry Reingold, um trabalhador de telefones, reformado, da Califórnia.
هذا بيرى راينجولد عامل هاتف متقاعد من كاليفورنيا

Ainda assim, pode ir da Califórnia até Nova Iorque a conduzir no escuro porque só precisa de ver uns 60 metros à sua frente.
لكن يمكنك الذهاب كامل المسافة من كاليفورنيا إلى نيويورك تسوق في الظلام لأنه ما عليك أن ترى سوى المئتي قدم التالية

Só volta a ser a época nesta zona da Califórnia daqui a 6 meses.
هذا ليس موسمها في هذا الجزء من كاليفورنيا إلى حين ستة أِشهر

Vamos em perseguição para sul na Arguello, da California, a velocidades superiores a 110km/h.
نحن فى مطارده تتجه جنوبا الى ارجويللو من كاليفورنيا