"من كان لديه" - Traduction Arabe en Portugais

• quem tinha

quem tinha a informação, enviou-a numa caixa de chocolates.
أياً من كان لديه البيان أرسله له فى صندوق شوكولاته سويسريه

Preciso de saber quem tinha inimigos, segredos, quem era um alvo.
اريد ان اعرف من كان لديه اعداء من لديه اسرار من عنده هدف

Não há problema, só precisamos de descobrir quem tinha um motivo, meios, e oportunidade.
كل ما نحتاج إليه هو معرفة من كان لديه الدافع و الوسائل ، و الفرصة

quem tinha acesso ao cartão de metro dele?
من كان لديه وصول لبطاقة المترو الخاصّة به؟

Sabes quem tinha um sonho ridículo e as pessoas gozaram com ele?
تعلمون من كان لديه حلم سخيف والناس ضحكوا عليه؟

A pergunta não é quem deseja magoa-lo a si, mas quem tinha motivo para matá-lo a ele.
،السؤال ليس من يريد إيذاءك لكن بالأحرى من كان لديه الدافع لقتله

quem tinha um Apple II? Utilizadores de Apple II, fixe. Conforme se recordam, o Apple II não fazia absolutamente nada. Ligava-se, teclava-se nele e aparecia um texto verde
من كان لديه آبل 2، مستخدمي آبل 2، رائع جداً كما تذكرون، آبل 2 كان عديم النفع توصلونه، ثم تقومون بالطباعة، تظهر لكم كتابة باللون الأخضر

quem tinha acesso aos pára-quedas depois de os preparar?
-حسنا ، من كان لديه حق الوصول إلى المظلات

- Eu não tenho o livro. - quem tinha o livro?
ليس معى الكتاب - من كان لديه الكتاب -

quem tinha a chave da escola?
من كان لديه مفتاح المدرسة؟

Eu e o Castle, vamos até à Universidade ver quem tinha acesso à pesquisa dela.
وفي الوقت نفسه ، أنا و(كاسل) سوف نتوجّه إلى الجامعة لنرى من كان لديه وصول لبحثها

quem tinha acesso?
من كان لديه مفاتيحه؟

quem tinha muito a perder?
من كان لديه الكثير ليخسره ؟

Então, quem tinha motivo e oportunidade para matar o Species e incrimina-lo a si?
من كان لديه الدافع والفرصة لقتل (سبيسس) وتلفيق التهمة لك؟

quem tinha problemas raciais com o Mitchell?
من كان لديه مشكلة عُنصرية مع (ميشيل)؟

quem tinha motivos?
من كان لديه دافع؟ عائلة (أورايلي).