"من كان ليعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem diria
• quem havia de dizer

Quem diria que tu tens um dom natural com as crianças.
من كان ليعرف بأنّك ستكون طبيعيا هكذا مع الأطفال؟

Quem diria que seria ela a ajudar-nos?
من كان ليعرف أنها الوالدة التي ستساندنا؟

Quem diria que as nossas líderes de claque eram boas?
من كان ليعرف أن مشجعاتنا مثيرات؟

Sim, quem havia de dizer que cairia tão baixo...
أجل من كان ليعرف أن ينحدر لهذا المستوى ؟

Quem diria que o meu pai era tão sentimentalista.
من كان ليعرف أن أبي كان عاطفيا ً هكذا؟