"من كان يظن ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem pensaria que
• Quem diria que

Quem pensaria que a Rose sabia do que falava?
من كان يظن ان روز ستكون على حق

Quem pensaria que aquele idiota ainda andaria por aí, e o Muhammad Ali já nem consegue falar?
من كان يظن ان ذلك الغبي لا يزال يستطيع ان يمشي و محمد علي لا يمكنه حتى التحدث بعد الآن؟

Quem diria que uma zebra podia ser tão rápida?
من كان يظن ان حمار وحشى يمكنه ان يجرى هكذا

Quem diria que duas reclusas como nós dariam a volta por cima?
من كان يظن ان سجينتان مثلنا ستنجحان في الخارج

Quem diria que o Michael era uma máquina de amor destas?
من كان يظن ان مايكل مثل ألة حب هاه?