"من كان يعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem diria
• Quem sabia
• Quem ia dizer

Quem diria que iria acostumar-me com o cheiro de carne podre?
من كان يعرف أني سأصبح معتاد على رائحة الأجساد المتعفنة؟

Quem diria que a Zora ia ficar assim tão importante?
من كان يعرف الزوراء لتم معصورة حتى مثل هذا؟

Quem diria que o DiNozzo tinha um substituto pronto para agir?
من كان يعرف أن ذلك دينوزو كان واقف في الريح؟

Quem sabia que eu seria uma influência heterossexual?
من كان يعرف بأنه سيكون لها تأثير متغاير؟

Ok. Então Quem sabia que eu queria panquecas de banana?
حسنا اذن من كان يعرف أنني أريد فطائر محلاة بالموز؟

Quem ia dizer que fosses tão potente. - É um belo útero.
من كان يعرف ان بكِ كل هذا الكم؟ الآن هذا رحم ممتاز

Que tem a forma de uma bota. Quem diria?
التي تشبه الحذاء العالي الرقبة من كان يعرف هذا؟

Quem diria que nós os dois iríamos ter tanto em comum?
من كان يعرف أنّ أنا و أنت ستكون لدينا أحوال مشتركة بعد كل هذا ؟

Quem diria que tipos de camisas castanhas, podiam causar tantos problemas.
من كان يعرف أن رجالاً في قمصان بنية يمكن أن يسببوا كل هذه المتاعب؟

Diverti-me tanto esta noite. Quem diria que sabes dançar!
قضيت وقتاً ممتعاً هذه الليله، من كان يعرف أنك تستطيع الرقص ؟

Quem diria que a secundária de Hamilton era uma escola pública para os alpinistas sociais?
من كان يعرف بأن هاميلتون كان متخصصاً في أشجار اللبلاب ؟

Quem diria que o sofrimento poderia unir duas pessoas?
من كان يعرف ان الحزن سيقرب اثنين مع بعضما البعض ؟

Quem diria que os intermediários de assassínios se safavam tão bem com as mulheres?
من كان يعرف ان وسطاء الإغتيال يعرفون كيف يتعاملوا مع النساء

Quem diria que ver um extraterrestre a dar à luz poderia ser tão reconfortante?
من كان يعرف ان مشاهدة مخلوق غريب يلد يمكن ان يكون مريحاً هكذا؟

Quem diria que o Mike era tão bom nadador?
من كان يعرف ان مايك كان سباحا ماهرا؟

Quem diria que uma instituição enorme tinha um lado nostálgico?
من كان يعرف بأن مؤسسة ضخمة كهذه لديها جانب انساني ؟

Quem diria que ele era uma flor tão delicada?
وكيف لم يسألوه أبدا عن أحواله وماشابه؟ من كان يعرف بأنه زهرة رقيقة؟

Quem sabia que havia 90 maneiras de dobrar um guardanapo.
أعني، من كان يعرف أن هناك 90طريقة لطوي منديل المائدة؟

Quem sabia que ia chegar tão depressa?
من كان يعرف أن فرصة كهذه ستأتي بهذه السرعة؟

Quem sabia que o sul da Califórnia era o rei da sílica gel?
من كان يعرف ان جنوب كاليفورنيا كانت مركزا لهلام السيليكا ؟

Quem sabia que Miss Durrant transportava as miniaturas?
من كان يعرف أن الآنسة "دورانت" في طريقها لتوصيل المنمنمات؟