"من كتبي" - Traduction Arabe en Portugais

• dos meus livros

Norman Mailer, pouco antes de morrer, na sua última entrevista, disse; "Cada um dos meus livros matou-me um pouco mais."
قبل أن يموت نورمان ميلر، في اللقاء الأخير، قال " أي كتاب من كتبي قد قتلني أكثر بقليل."

Vaidosamente, pensava em emprestar dos meus livros de tristeza vã.
عبثاً أردت الإستعارة من كتبي المليئة بالحزن

Vendi 100 milhões de cópias dos meus livros e sabes porquê?
بعت 100 مليون نسخة من كتبي اتعلم لماذا؟

Obrigado. Sim, esqueci-me destes. Todavia tem alguns dos meus livros.
-أشكرك لقد نسيت أن أخذ هؤلاء لازال لديها بعضا من كتبي

Citações dos meus livros e filmes favoritos.
ومقتبسات من كتبي وأفلامي المفضلة.

Contratei-o como consultor para um dos meus livros.
وظفته كمستشار جنائي في واحد من كتبي.

É o resultado dos meus livros.
ذلك الذي افهمه من كتبي.

Enceno capítulos dos meus livros favoritos.
أمثل المشاهد من كتبي المفضلة

Parece um dos meus livros.
هذا مثل واحد من كتبي

- O quê? Desapareceu um dos meus livros.
كتاب من كتبي مفقود

Apenas eu e umas centenas dos meus livros favoritos.
-أنا فقط، بالإضافة إلى بضع مئات من كتبي المفضلة .

É dos meus livros preferidos.
انها واحدة من كتبي المفضلة

Andaste a ler alguns dos meus livros?
هل نظرت الى واحد من كتبي هنا؟

O que é peculiar é que eu escrevi, recentemente, um livro de memórias, chamado "Come, Reza, Ama" que, ao contrário dos meus livros anteriores, foi lançado e, por alguma razão, tornou-se numa mega-sensação, num bestseller internacional.
والشيء الغريب هو أنني مؤخراً كتبت كتاباً، هذه المذكرات التي تسمى، "كُل، صلّ، أحب" الذي، بالتأكيد يختلف عن أي من كتبي السابقة، خرج إلى العالم لسبب ما، وأصبح بهذه الضخامة، هذا الإحساس الضخم، الكتاب الأكثر مبيعا عالمياً .