"من كتب هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem escreveu isto
• Quem escreveu esta
• que escreveu isto

Mas isso não corresponde a Quem escreveu isto.
حسنا لكن ذلك لا يتوافق مع ايا كان من كتب هذه الرسالة

E Quem escreveu isto precisa mesmo de algo dele.
و ايا كان من كتب هذه قطعا يحتاج الى شيء من نايثان تابس ما زلت هنا

Céus, Quem escreveu isto?
رباه، من كتب هذه العبارات؟

Quem escreveu esta merda?
من كتب هذه التفاهات؟

Sei que eram próximos do Sr. McTierney, e esperava que um de vocês pudesse dizer Quem escreveu esta carta que encontrámos.
أعلم أنّكم كنتم مُقرّبين للسيّد (ماكتيرني)، وكنت آمل أن يُخبرني أحدكم من كتب هذه الرسالة التي وجدناها.

Quem é que escreveu isto?
حسناً من كتب هذه ؟

Quem escreveu isto?
من كتب هذه ؟

Quem escreveu esta merda?
من كتب هذه الترهات؟

Lily, tenta adivinhar Quem escreveu esta.
حسناً (ليلي) حاولي تخمين من كتب هذه

digam-me quem é que escreveu isto?
اخبرني من كتب هذه,

Quem é que escreveu isto?
من كتب هذه?