"من كل شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• de cada um
• que todos
• de todas as pessoas
• toda a gente
• de todos os que

Hermes, não estás curioso por haver dois de cada um de nós?
ألا تشعر بالفضول بشأن وجود اثنين من كل شخص ؟

Mas a verdade é que, eu não estaria aqui em pé, se não fosse a coragem e a ajuda de cada um de vós.
ولكن الحقيقة هي اني لم أكن واقفاً هنا ألا بسبب الشجاعه والدعم من كل شخص من بينكم

Queríamos que todos dessem pelo menos 7000 passos, e medimos as contagens dos passos das pessoas com um acelerómetro nos telemóveis deles.
نحن نريد من كل شخص أن يمشي على الأقل 7000 خطوة وحددنا عدد خطواتهم عبر تطبيق على هواتفهم الذكية

Eu trabalho tanto ou mais do que todos os que estão no palco.
أنا أعمل بجد, أو أكثر جدية من كل شخص على تلك المنصة

Ouvi todos os...pensamentos de todas as pessoas na cidade.
كان يمكنني سماع كل الأفكار من كل شخص في المدينة بأكملها

Ouvi todos os...pensamentos de todas as pessoas na cidade.
كان يمكنني سماع كل فكرة من كل شخص في المدينة بأكملها

Estou... tão farta de ver toda a gente a partir, percebes?
أنا فقط أنزعج من كل شخص يرحل ، أتفهميننى ؟

E vinga-se de todos os que o foderam, incluindo a puta com quem estava comprometido.
ويثأر من كل شخص غدر به، بما فيهم العاهرة التي كان يحبّها.

Mas saber que tenho o apoio e a confiança de cada um de vocês aqui presente esta noite é o que me faz continuar.
ولكن معرفة أني حصلت على الدعم والثقه من كل شخص موجود هنا هو ما يشجعني على الاستمرار

Como líder da cidade, é o meu dever ouvir as confissões de cada um.
لا الخطايا. وزعيم البلدة، أنه من واجبي لأخذ اعترافات من كل شخص.

Quando isso aconteceu, havia duas cópias de cada um de nós.
عندما حدث ذلك كان هناك اثنين من كل شخص

Preciso de empenho... de cada um de vocês.
بل أنا بحاجة إلى الالتزام... من كل شخص منكم

Muito bem, pessoal, escutem. Quero que todos tragam algo de Cummings.
حسنا , أستمعوا , أريد من كل شخص أن يحضر شئ من أعمال كومينج

Sim, mas... não sei se quero que todos vejam...
نعم ، لكنني لست متأكدا اريد من كل شخص أن يرى.

Embora frequentemente desejes que todos sejam um boina verde treinado na escola.
بالرغم من أنك في أغلب الأحيان تجد نفسك تتمنى من كل شخص أن يتدرب كالجيش في المدرسة الثانوية

Livra-te de todas as pessoas, e ninguém vai apanhar melões ou lá o que tiveres.
التخلص من كل شخص لا تَدعي أحداً ينتقي الشمام وخلافها

Fugiste de todas as pessoas na tua vida.
كنت قد هرب من كل شخص آخر في حياتك.

Certo, já chega. Estou cansada de toda a gente olhar para mim e correr por achar que eu sou suja.
اسمع , لقد سئمت من كل شخص ينظر إلى ثم يرحل لأنه يعتقد أننى قذرة

Não quero toda a gente a fazer um alarido sobre isto.
لا أريد من كل شخص أن يعطي الأمر أكبر من حجمه

Só preciso de ver as assinaturas no código de todos os que trabalham lá para descobrir quem escreveu.
من كل شخص يعمل هناك لمعرفة من الذي كتب عليه.

Arranja historiais de todos os que aqui estão.
احصل على التاريخ المرضي من كل شخص هنا