"من كل قلبك" - Traduction Arabe en Portugais

• com todo o coração
• Com todo o teu coração
• fundo do coração

Não deves pensar em mim neste momento, deves pensar no povo de Tonga e servi-lo com todo o coração e reservar apenas o canto mais ínfimo para mim.
و لكن لا يجب ان تفكر بي الان و انما تفكر بشعب تونكا يجب ان تخدمهم من كل قلبك و تحفظ جزء صغير جداً من قلبك لي

Confia em mim, um dia vais conhecer este sujeitinho... e vais amá-lo com todo o coração.
‫ثق بي، ذات يوم ستتعرف عليه جيدا ‫وستحبه من كل قلبك

E tu amarás o Eterno, teu Senhor, Com todo o teu coração e alma e com toda a tua força.
فتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل فكرك وبكل قدرتك

De todas as criações de Deus, as crianças são a Sua maior glória e tu serviste os filhos de Deus Com todo o teu coração.
من كل مخلوقات الله ,اطفاله ومجدهُ العظيم.ُ ولقد خدمت اطفال الله من كل قلبك.

Confia no Senhor Com todo o teu coração e não nos teus instintos"
ثِق بالرب من كل قلبك ولا تعتمد على فهمك

Deus conforta toda a gente, mas é-Lhe mais fácil perdoar que violem a Sua lei, àqueles que defendem uma causa do fundo do coração.
ولكن عندما تقاتل من أجل قضية .. من كل قلبك سيجد الإله السهولة بمسامحتك إذا كنت بالتالي ستعصي أوامره

A pessoa que gostavas Com todo o teu coração, não estava fria no túmulo antes de tu partires.
الشخص الذى كنت تهتم به من كل قلبك -ولم يكن قد برد في قبره بعد عندما غادرت -سليبي هولو

Com todo o teu coração, certo?
من كل قلبك, صحيح؟

Com todo o teu coração. Traduzido por: tellos0, FTaipas e DianaP Revisto por: Martinha*
من كل قلبك

E, acima de tudo, defenderem do fundo do coração, do fundo da vossa alma e com toda a vossa coragem, as vidas dos homens e das mulheres sob vosso comando, e os Estados Unidos da América.
وقبل كل شيء الدفاع من كل قلبك, وكل روحك وبكل شجاعتك وحياة الرجال والنساء اللذين تحت قيادتكم

Se não chorar do fundo do seu coração, como vai rir do fundo do coração?
..اذا لم تبكِ من كل قلبك كيف ستتمكنين من الضحك من كل قلبك ؟