"من كل مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• de todo o lado
• de todos os lados
• de todos os lugares
• por todo o lado
• em todo o lado
• vieram de todos

Vêm pessoas de todo o lado só para a ver.
الناس يأتون من كل مكان لمجرد إلقاء نظرة فحسب

Somos expulsas de todo o lado. Há que formalizar isto.
يتم طردنا من كل مكان علينا ان نبدأ بالجديه

E, por fim, após 17 dias nesta notável história, as ideias vieram de todos os lados.
وفي النهاية، بعد سبعة عشر يوماً من القصة المميزة، بدأت الأفكار تأتي من كل مكان.

A imprensa vai à loucura, as pessoas vêm de todos os lugares.
وسائل الإعلام تجن ، الناس يأتون من كل مكان.

Acho que a cegonha os larga para baixo, depois aparece-te um buraco no corpo, há sangue por todo o lado a sair-te da cabeça.
حسنا , اعتقد ان طائر اللقلق يسقطه وبعدها تفتح فتحه في جسمك وهناك دم يخرج من كل مكان , يخرج من رأسك

Como eu suspeitava do seu pai, encontrei resistência em todo o lado.
كلما شككت في أمر والدك كلما واجهتني الاعتراضات من كل مكان

Vem gente de todo o lado para comer isto. Sabe... Tem uma pele linda.
الناس تذهب إليه من كل مكان للحصول عليهـا أتعلميـن ؟

Já engatei miúdas de todo o lado, mas da China, não. É bonita?
لقد أوصلت فتيات من كل مكان أخر لكن ليس الصين، هل هى جميلة؟

Vários carros velhos. Matrículas de todo o lado.
لديه الكثير من سيارات القديمة بالخلف و ألواح من كل مكان

Eu contratei-te depois de seres despedida de todo o lado! Agora, atiras-me à cara que sou teu patrão?
بعد أن طردتِ من كل مكان عملتِ به ومن ثم رميتِ كل شئ في وجه رئيسكِ ؟

No futuro, você pode abrir seu próprio restaurante e as pessoas virão de todo o lado para comer sua comida deliciosa.
والجميع سياتى من كل مكان ليأكل طعامك الّذيذ اليس هذا افضل من ان تكون محارب

Amigos de todo o lado. Aqui, são todos muito simpáticos.
اصدقاء من كل مكان لقد كانو رائعين للغايه

Não admira que muitas coisas sejam de países vizinhos das Caraíbas, mas elas vêm de todos os lados.
ليس من المفاجئ أن تكون الكثير من الأشياء تأتي من بلدان كاريبية مجاورة لكن الأشياء من كل مكان

Eles vieram de todos os lados, para ter a chance de ganhar $100,000 em dinheiro.
إنهم قادمون من كل مكان من أجل الفوز بـ100000 جائزة مالية

Sai-me de todos os lados... 1700 dólares, filho.
انها تأتي من كل مكان سبعين ألف دولار يا صغيري

Parece bonito daqui. - Parece tão bonita de todos os lugares
انها تبدو جميلة من هنا انها تبدو جميلة من كل مكان

Removida de todos os lugares excepto da lista secreta da rede de segurança da CIA.
تتم ازالتها من كل مكان ماعدا شبكة وكالة الاستخبارت السرية المؤمنة

Então se apagares alguma coisa no teu computador, é removido automaticamente de todos os lugares?
حسنا، وحذف شيء على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، يحذف تلقائيا من كل مكان

Que bom, porque há água a sair por todo o lado.
انا سعيدة جداً لإن الماء يتسرب من كل مكان

A água estava a entrar por todo o lado.
كانت المدرعة مقلوبة وكان الماء يتسرب من كل مكان.

Há cortes por todo o lado, sangue por todo o lado.
إنهما مجروحان من كل مكان ينزفان من كل مكان

Felizmente o marido da minha mãe era viciado em cocaína, então deixou pó em todo o lado.
لحسن الحظ ان زوج امي كان رئيس مستعمرة فحم الكوك لذلك غاد مضروبا من كل مكان يا الهي