"من كل واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• que cada um
• de cada um
• a cada um
• cada um de
• do que todos

Mas, antes de pegarem nos livros, quero que peguem num destes copos de cidra com gás, e quero que cada um de vocês faça um brinde.
لكن , قبل أن تأخذوا الكتب أريد منكم أخذ واحدة من هذه الكؤوس من عصير التفاح وأريد من كل واحد منكم تحضير فطيرة

Vou pedir que cada um imagine que é neurocirurgião.
سأطلب من كل واحد منكم الأن أن يشارك باللعبة و يتخيل أنكم جراحو دماغ.

Preciso de um investimento de 20 milhões de cada um deles.
أحتاج على الأقل لالتزام من كل واحد بـ20 مليون دولار

Se queremos esse tipo de mudança, precisamos de mudar a mentalidade de cada um de nós.
إذا كنا نريد هذا النوع من التغيير، فإن هذا التحوّل في التفكير مطلوب من كل واحد منّا.

Três xelins a cada um para urze e penas de ganso.
ثلاثة شيلينات من كل واحد مقابل نبات خلنج وريشة إوزّة

É melhor ter sido ele do que todos nós.
أعتقد أنه أفضل من كل واحد منا.

Eu vou contar até três e, quando acabar, vou pedir que cada um de vocês solte o vosso melhor grito de "fangirl".
سأعد للثلاثة وعندما أنتهي، سأطلب من كل واحد منكم أن يطلق أفضل صرخة معجبة لديه.

O que queremos que cada um diga é o que aconteceu, exactamente.
اريد من كل واحد منكم ان يخبرني بما حدث

Quero que cada um conte a sua versão da história.
أريد من كل واحد أن يحكي روايته

Como parte desta charada sem sentido, a Universidade Winston requer que cada um de vós se sente comigo, o Chefe de Medicina, para uma irrelevante entrevista pré-cerimonial.
وكجزء من هذه التمثيلية العديمة الجدوى جامعة (وينستن) تطلب من كل واحد منكم أن يجلس معي "رئيس الطب"

Por isso, é preciso que cada um de vós diga a todas as raparigas que conheça, — uma irmã, uma sobrinha, uma funcionária, uma colega — para se sentirem bem com a imperfeição, porque, quando ensinamos as raparigas a serem imperfeitas, e as ajudamos a compensar isso, vamos criar um movimento de raparigas que são corajosas e que vão criar um mundo melhor para si mesmas e para todos nós.
ولذا فإنني أحتاج من كل واحد منكم أن يقول لكل امرأة شابة يعرفها - أختك، ابنة أختك، موظفتك الخاصة، زميلتك - أن تكون مرتاحة في عدم الكمال، لأنه وعندما نعلم الفتيات أن يكن غير مثاليات، ونساعدهن على تطوير ذلك ، عندها سوف نبني حركة شابات شجعات واللواتي سوف يبنين عالما أفضل لأنفسهن ولكل واحد منا.

O Major Powers quer declarações de cada um de vocês.
ميجور باور يريد شهاده من كل واحد منكم و من الجميع

Depois, com este programa, vai retirar 10 mil dólares de cada um e transferir o dinheiro para as minhas contas offshore.
و عند القيام بالبرمجة على هذا سنقوم بسحب عشرة ألاف دولار من كل واحد منهم و ننقل الأموال إلى حساباتي السرية

Quero um pacote de 50 ideias de cada um até amanhã de manhã.
أريد خمسين فكرة من كل واحد منكم بحلول الصباح

Tudo o que preciso de cada um de vocês é que escrevam nos papéis que vos dei...
كل ما أطلبه من كل واحد منكم أن تملؤوا الأوراق التي أعطيتها لكم

Apenas para vos dar uma ideia de como isto funciona imaginem que fazíamos um esfregaço nasal a cada um de vós.
وفقط لإعطائكم فكرة عن كيفية عملها، تخيلوا أننا أخذنا مسحة أنف من كل واحد منكم.

Eu estou a pedir a cada um de vós que sejam pioneiros nessa Nova Fronteira.
أنا أطلب من كل واحد منكم لتكونوا رواداً نحو تلك الحدود الجديدة.

Devem lembrar-se que quando se juntaram ao grupo eu pedi a cada um de vocês para escreverem uma carta.
ربما تتذكرون عند انضمامكم للمجموعة أنني طلبت من كل واحد منكم أن يكتب رسالة

Ou do que todos juntos.
ربما أقوى من كل واحد منا