"من كمية" - Traduction Arabe en Portugais

• quantidade de
• a quantidade

Isso é um problema porque temporariamente limita a quantidade de oxigénio que enche os pulmões e que é filtrado no nosso sangue.
وهذه مشكلة لأنها تحدّ من كمية الأكسجين بشكل مؤقت الأكسجين الذي يملأ الرئتين وينقّي الدم

Número quatro: A poluição na região tem aumentado a quantidade de carbono negro depositado nos nossos glaciares.
رابعًا: زاد التلوث في المنطقة من كمية الكربون الأسود. والذي أودع جليدنا.

Se conseguíssemos reduzir a quantidade de raiva nos morcegos, isso seria uma grande mudança.
إذا كان بإمكاننا بطريقة ما التقليل من كمية داء الكلب عند الخفافيش. هذا ما يغير قواعد اللعبة.

Esta forma invertida minimia a quantidade da superfície exposta ao sol na primavera e no verão.
الشكل المقلوب يقلل من كمية المساحة المكشوفة للشمس في فصلي الربيع والصيف.

À medida que a máquina ia fumando, o ar exterior passava pelos buracos de ventilação e diluía a quantidade de fumo que passava pelo cigarro.
أثناء صعود الدخان من المكينة، يدخل الهواء الخارجي من خلال فتحات التهوية تلك ويخفف من كمية الدخان الناتج من السيجارة.

Apesar da quantidade de sangue que encontraram no local, a causa da morte não foi perda de sangue.
وعلى الرغم من كمية الدم هل وجدت في مكان الحادث، الدفع عندالتسليم لم يكن استنزاف.

E tive receio por causa da quantidade de trabalho mas acho que é a melhor oportunidade que já tive, vou ganhar mais e vou aceitar.
كنت خائفة من كمية العمل المطلوب ولكني أظن أنها افضل فرصة الى الابد وبها مال أكثر, وسأقوم بها

Pela quantidade de dinheiro que lhe pagavam, precisas perguntar que moral ela não se dispunha a mastigar e a engolir.
و من كمية المال التي كانوا يدفعونها لها فيجب أن نسأل نفسنا ما هي درجة إنحطاط أخلاقها

Mas fui eu que salientei que a maioria das agulhas tem um êmbolo ou barreira que limita a quantidade de fluido inserido ou retirado.
ولكنيّ أنا من أشار إلى أن معظم الأبر لها مكبس أو داعم الذي يحد من كمية السوائل

Alex, não vou sobreviver a esta quantidade de radiação.
أليكس , لا يمكنني النجاة من كمية الإشعاع هذه

para fazer todas essas coisas. Uma das nossas maiores invenções que nós precisamos de conseguir fazer para chegar perto daquilo que estes organismos fazem, é encontrar uma maneira de minimizar a quantidade de material, o tipo de material que usamos, e adicionar-lhe design.
واحدة من أهم اختراعاتنا التي نحتاجها لنتمكن من الاقتراب مما تقوم به الكائنات الحية هو أن نجد طريقة ما للتقليل من كمية المواد التي نستخدمها و نوعيتها، وإضافة تصاميم عليها.

Pela quantidade de resíduos de pólvora, diria que o atirador estava quase na porta quando disparou.
من كمية بقايا نارية هنا، أود أن أقول أن مطلق النار كان _ تقريبا إلى الباب عندما سدد.

Para nos, isso nao reduz a quantidade de pesticidas, e produtos quimicos que sao o algodao, essa e uma das vantagens que reduz a isso.
بالنسبة لنا، فإنه لا يقلل من كمية المبيدات الحشرية، والمواد الكيميائية التي هي القطن، هذا هو واحد من المزايا التي تقلل من ذلك.

Vê só a quantidade de água que está neste desumidificador.
تحقق من كمية المياه في مزيل الرطوبة

Eu estava tão ansiosa para ajudar, que nem vi a quantidade de Epinefrina que preparei.
كنتُ متحمّسة جدّاً للمساعدة لم أتحقّق حتى من كمية "الأدرينالين" التي أعطيتها له

Estas têm a capacidade de usar as brumas oceânicas como fonte de água, e, curiosamente, vivem no fundo de uma caverna, tendo-se adaptado a viver com menos de 0,1% da quantidade de luz que as plantas normalmente necessitam.
بإمكانها استخدام ضباب المحيط كمصدر للمياه، وبشكل غريب تتمكن من العيش في قاع الكهف، وبذلك تكيفت لتعيش بأقل من 0.1 % من كمية الضوء التي تحتاجها النباتات العادية.

A regularidade é tudo, e vai fixar o sono e melhorar a quantidade e a qualidade do sono.
الانتظام ممتاز. وسيوجه نومك وسيحسن من كمية جودة ذلك النوم.