"من كنتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• quem eu era
• quem estava
• quem sou

Já nem me lembro quem eu era antes de eles me deitarem a mão.
حتى أنني لا أذكر من كنتُ قبل أن ينقضوا بمخالبهم عليّ.

Disseste que querias saber quem eu era.
لقد قلتِ أنكِ تريدين معرفة من كنتُ الجواب ستجدينه هنا

quem eu era, o que fiz... Vou voltar como se nada tivesse acontecido?
من كنتُ وماذا فعلتُ، أيُفترض أن أرجع كأنّ شيئًا لم يحدث؟

Pronto. Obrigado. Já nem sabia mais de quem estava à procura.
لم يكن عندي عفكرة عن من كنتُ أبحث حتى بعدَ الآن

É com quem estava a conversar quando apareceste.
ذلك من كنتُ أُحدّثه حينما دخلتِ.

Quando peguei na faca era como se não soubesse quem sou.
"عندما أخذتُ السكّين، بدا وكأنّي لم أعرف من كنتُ"

Ela sabia quem eu era. Estávamos nisto juntos.
لقد عرفت من كنتُ حقاً، كنُا مُشتركين في هذا معاً.

Nunca quis que o meu filho soubesse quem eu era.
لا أريد لابني أن يعرف من كنتُ أبدًا

quem eu era com ele.
مع من كنتُ في ذلك الوقت

Charlie, eu não posso mudar as coisas que fiz ou quem eu era quando as fiz.
تشارلي), لا يمكنني تغيير) الأمور التي فعلتها أو من كنتُ حينما أقدمتُ عليها

Eu sei quem eu era.
أعلمُ من كنتُ.

- Não sabia quem estava a perseguir
-لم أعرف من كنتُ أطارد

- Quero dizer, quem estava a enganar?
-أعني، من كنتُ امازحه؟

Se o Dragão Verde soubesse quem sou, ele matava-me.
لو عرف (التنين الأخضر) من كنتُ لكان سيقتلني.

Por momentos esqueci-me de quem sou.
نسيتُ من كنتُ نوعاً ما