"من كنت قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• quem eu era antes
• quem era antes

Quero saber quem eu era antes de ela tirar-me isso.
أريد أن أعرف من كنت قبل أن تسلبني هذا

Tenho de saber quem eu era antes dela me apagar a memória.
أريد أن اعرف من كنت قبل أن تمحي (أماندا) ذاكرتي

O suficiente para dizer quem eu era antes da Amanda apagar a minha memória.
وقت كافٍ لك لتخبرني من كنت قبل أن تمحو (أماندا) ذاكرتي

Bem, quanto mais me quero recordar de quem sou... de quem era antes de tudo isto...
حسنا، أكثر ما أريده هو أن أتذكر من أنا من كنت قبل كل هذا

Nem me lembro bem de quem era antes dele.
أنا لم أعد أذكر من كنت قبل مقابلته

Sabes quem eu era antes de vir para aqui?
أتعرف من كنت قبل أن آتي هنا؟

- Sabes quem eu era antes de morrer?
-أتعلم من كنت قبل أنّ أموت؟