"من كوريا الشمالية" - Traduction Arabe en Portugais

• da Coreia do Norte
• norte-coreana

Ele fugia da vossa prisão, tão facilmente como da Coreia do Norte.
سيهرب من سجنكم بنفس السهولة التى هرب بها من كوريا الشمالية

Esse tumulto da Coreia do Norte, tomou um caminho complicado.
ذلك التهديد من كوريا الشمالية أخذ منعطفا مظلما لتوه.

A minha equipa e eu fazíamos um documentário sobre os refugiados da Coreia do Norte que viviam em condições sub-humanas na China.
كنت وفريقي نصور فيلمًا وثائقيًا عن اللاجئين من كوريا الشمالية الذين يعيشون حياة غير آدمية في الصين.

Perdi um ano enquanto a minha família escavava a sua saída da Coreia do Norte.
حسنا , أضعت سنة عندما كنت مع عائلتي نحفر نفقا للهروب من كوريا الشمالية

Eu não fazia ideia de como seria a vida enquanto refugiada norte-coreana,
لم تكن لدي أي فكرة كيف ستكون الحياة للاجئة من كوريا الشمالية

Ele diz que só nos dá isso se tirarmos a filha da Coreia do Norte.
يقول أنه سيعطينا الجهاز فقط، لو أعدنا إليه إبنته من كوريا الشمالية

Quando fugiu da Coreia do Norte, matou um homem e usou o seu carro para atravessar a fronteira com a Rússia.
عندما هرب من كوريا الشمالية قام بقتل رجل و استعمل سيارته ليعبر الحدود لروسيا

O Presidente vem cá para uma reunião secreta, com um pequeno grupo da Coreia do Norte.
الرئيس قادم من أجل اجتماع سري.. مع مجموعة صغيرة من كوريا الشمالية.

A menos que saibamos qual sua missão... e por que está lidando com a yakuza... estaremos um passo atrás dela e seus chefes da Coreia do Norte.
إلا إن لم نعرف ما هي مهمتها هذه ولماذا هي تتعامل مع الياكوزا فسنكون حينها خلفها هي ورؤسائها من كوريا الشمالية بخطوة

Não havia cercas de arame nem barras nem nenhuma placa a indicar que era a fronteira, mas era o sítio que muitos desertores da Coreia do Norte usam como rota de fuga.
لم يكن هناك أسلاك شائكة أو قضبان أو أي علامة تدل على أن هذه هي الحدود، لكنه مكان يستخدمه الكثير من الفارين من كوريا الشمالية كطريق للهروب.

Quando me tiraram da Coreia do Norte, vi uma ligação forte, sim?
" عندما أخذتوني من " كوريا الشمالية رأيت بينكم رابطة قوية ، أليس كذلك ؟

Uma espiã da Coreia do Norte, Ko Sun-sook... tinha Alzheimer, o que era um problema para a prisão.
كو شن سوك .. جاسوسة من كوريا الشمالية اصيبت بالزهار ... وكانتمشكلةللسجن

Mesmo antes de saíres da Coreia do Norte.
قبل حتى ان تخرج من كوريا الشمالية

Por favor, já tive que jogar para sair da Coreia do Norte.
بحقكِ، لقد أضطررت مرة أن ألعب البولينغ لأخرج من (كوريا) الشمالية

Eu sou o Tae-soo, fugi da Coreia do Norte. Mas não pensem que sou Comunista.
أدعى ( تاى سو) لقد فررت من كوريا الشمالية.

Ele andou metida com todos os oficiais da Coreia do Norte!
كانت بصحبة كل جندى من كوريا الشمالية!

Ainda bem. Então, retiraste a Sydney da Coreia do Norte.
إذن هل أخرجت ( سيدني ) من كوريا الشمالية " ؟ "

E as notícias também dizem que os ataques foram feitos com armas da Coreia do Norte, financiadas pelo Irão.
ألأخبار أيضا تقول بأن الهجمات كانت باسلحة من (كوريا الشمالية) ومولت بواسطة (ايران)

O Jimmy Carter chegou da Coreia do Norte.
جيمي كارتر قد عاد للتوّ من كوريا الشمالية جيمي كارتر: سياسي ورئيس سابق لأمريكا ويعمل على تحسين العلاقات الخارجية الأمريكيةfont

Alguém me havia acusado de ser norte-coreana. Então, testaram a minha competência linguística em chinês e fizeram-me imensas perguntas.
بعد أن إتهمني أحدهم بأنني من كوريا الشمالية لذا إختبروا قدراتي في اللغة الصينية وسألوني أطناناً من الأسئلة

Após acabarem o interrogatório, um oficial disse a outro: "Foi falso alarme. "Ela não é norte-coreana."
وبعد أن إنتهوا من إستجوابي قال أحد المسؤولين لآخر "هذا بلاغ كاذب" "إنها ليست من كوريا الشمالية"