"من كوكب" - Traduction Arabe en Portugais

• do planeta
• de um planeta
• dum planeta
• é de
• ser de

Mas o nível específico de radioactividade... é tão alto para alguém do planeta Krypton, que esta substância é mortal.
جميل جدا لكن مستوى النشاط الأشعاعى المحدد عال جدا لأي شخص من كوكب كريبتون هذه المادة مميتة

do planeta Terra, é daí que estou a ligar.
من كوكب الأرض هذا هو مكان اتصالي, حسناً؟

Ela fodia como se fosse um alien vindo do planeta Gobble.
هي تضاجع مثل مثل المخلوق الفضائي المجنون من كوكب غوبل

Eu sabia, os rapazes são de um planeta diferente.
أنا أعرف مسبقاً بأن الأولاد من كوكب مختلف.

no sistema solar. Estamos a aprender como viver em mais de um planeta.
نحن في خوض تعلّم كيفية العيش على أكثر من كوكب.

Nós vimos dum planeta chamado Terra, duma galáxia diferente.
جئنا من كوكب يدعى الأرض في مجرة مختلفة

Chloe, a Kara é de Minnesota. Não é de outro planeta.
(كلوي)، (كارا) من (مينيسوتا) ليس الأمر كأنها من كوكب آخر

A infestação de unidades de carbono será removida do planeta do Criador.
الوحدات الكربونية يجب غزوها لإزالتها من كوكب الخالق

Sou um viajante inter-galáctico do planeta Terra.
أنا مسافر بين المجرات قادم من كوكب الأرض

Ha 30 mil anos, uma nave saiu do planeta Asgard, e a tripulaçao foi colocada em animaçao suspensa.
منذ 30000 عام مضت ، تم إرسال سفينة من كوكب الأسجارد الأم و قد وضع ركابها فى حالة سبات صناعى

O eterno perdedor, Warrick Finn, anunciou hoje que o seu co-piloto e um humano proveniente do planeta denominado Terra.
أعلن المتسابق القديم , وارك فين , اليوم . أن مساعد الطيار التابع له سيكون بشري ..من كوكب أتى منه نسميه , الأرض ..

Este fluxo de gelo poderá dar-nos um meteorito do planeta Mercúrio.
هذا الجليد قد يعطينا أول نيزك من كوكب عطارد

Eu venho do planeta terra, onde as pessoas são teimosa e cuidam da sua vida cada um a sua maneira.
لذلك انا قادم من كوكب الارض والناس عنيدين ومتمسكين بأرأهم

Ou seja, que vivemos num universo competente, que nós fazemos parte de um planeta brilhante, que estamos rodeados de génios.
هو أننا نعيش في كون مقتدر، و أننا جزء من كوكب رائع. وأننا محاطون بالعباقرة.

Acho que funciona o suficiente para me levar de um planeta para o outro.
اراها تعمل بشكل جيد بما فيه الكفاية للانتقال بي من كوكب إلى آخر.

Devem vir de um planeta semelhante à Terra.
لا بد و أنهم قد جاءوا من كوكب شبيه بالأرض

Este fala de como foram trazidos para aqui de um planeta distante por governadores tiranos.
يقول بأنهم جلبوا هنا من كوكب بعيد من قبل الحكام الشريرين

És de um planeta quente, Ani, quente de mais para meu gosto.
لقد أتيت من كوكب دافئ يا آنى دافئ جدا من وجهة نظرى

Evacuaram dez pessoas dum planeta extraterrestre, Coronel.
أخليت عشر أشخاص من كوكب غريب، عقيد

Somos dum planeta chamado Terra.
إننا من كوكب يدعى الأرض

Se quer acreditar que é de outro planeta...
إذا كان هذا الرجل الصغير ...يريد أن يعتقد ...أنه من كوكب آخر

Creio que há uma forte possibilidade de o Cyrus ser de Krypton.
أعتقد أن هناك إحتمال كبير أن يكون سيرس من كوكب كريبتون