"من كوننا" - Traduction Arabe en Portugais

• do nosso universo
• de sermos
• de termos

Podemos pensar nelas como parte do nosso universo.
يمكننا التفكير فيها كجزء من كوننا.

Podemos pensar nelas como parte do nosso universo.
يمكننا أن نفكر بها كجزء من كوننا.

Extrair energia de ponto zero do nosso universo é intrincado.
لكن استخلاص طاقة صفرية... ...من كوننا هو إجراء أصعب بالتأكيد.

Os seres humanos têm atualmente uma esperança de vida de 71 anos, ou seja, não estamos nem perto de sermos os habitantes da Terra que mais vivem.
متوسط عمر البشر المتوقع حاليًا هو 71 سنة، مما يعني أننا لم نقترب حتى من كوننا أطول سكان الأرض عمرًا.

Espero que não te incomodemos, Ted, porque, apesar de sermos casados e eu estar grávida, ainda faz sentido partilharmos beliches para adultos.
لأنه على الرغم من كوننا متزوجين وأنا حامل لايزال هذا منطقياً لازلنا نتشارك في فراش واسع بدورين

E já chega de sermos os coitadinhos;
ولقد إكتفينا من كوننا مستضعفين، وإذا أردت الإنظمام إلى نادي،

Não de termos nascido outra vez, mas percebes a minha ideia, não é?
ليس من كوننا ولدنا ثانية لكنك تفهمين مقصدي ؟

Tudo o que é deste universo vibra a "G", e tudo o que é do nosso universo vibra a "C".
"كلشيءفي هذاالكونيتذبذبعلى"جي، وكل شيء من كوننا يتذبذب على "سي"

Não, só acho que devíamos voltar ao invés de sermos irresponsáveis.
لا , أعتقد فقط بأننا يجب أن نعود إلي أسفل إلي الأرض بدلاً من كوننا غير مسئوليين

Mesmo com o facto de sermos aliados.
على الرغم من كوننا حلفاء رسميًا.

A única coisa que conhecíamos era o medo de sermos caçados.
"فما عهدنا سوى الخوف من كوننا مطاردين"

Para você e para mim, e para todas as pessoas como nós quase tudo o que fazemos, está relacionado com o fato de termos sido abduzidos.
لك ولي وللناس اللذين مثلنا تقريبا كل ... شيء نفعله ينبع من كوننا خُطفنا

E, por mim, acho que podemos ambos tirar partido de termos nascido, outra vez.
و أنا أعتقد أن كلانا يمكنه ... الاستفادة من كوننا وُلدنا ...