"من لحمي ودمي" - Traduction Arabe en Portugais

• do meu sangue
• meu próprio sangue
• carne da minha carne
• da minha carne e sangue

Ela é da minha carne e do meu sangue, e ela não vai ficar nesta situação nem mais um segundo.
إنها من لحمي ودمي ولن تبقى بهذا الوضع لحظةً أخرى

Se és realmente do meu sangue... gostaria de te conhecer melhor, filho.
...إن كنت حقا من لحمي ودمي أود أن أتعرف عليك... بني

Porque não és ninguém. Aquela menina é carne do meu sangue. Estás a compreender?
لأنك لا أحد , والان انها من لحمي ودمي , اين هي ؟

E banqueteiem-se com este testemunho magnífico do meu próprio sangue.
..ومتع أذنيك بهذه التزكية العذبة ..من لحمي ودمي

Esta é a última carne da minha carne.
هذا من لحمي ودمي

Sabes que tive que ver uma cópia louca da minha carne e sangue voltar à vida.
تعلم أنّه شيكون علي مشاهدة... بعض النسخ الغريبة من لحمي ودمي يعودون إلى الحياة

O Tommy podia não ser do meu sangue, mas era como um filho para mim.
تومي" لم يكن من لحمي ودمي" لكنه كان بمثابة ولدي

E sangue do meu sangue.
من لحمي ودمي ولا أستطيع نكران ذلك

Agora és como sangue do meu sangue.
أنت الآن كأنك من لحمي ودمي

Nem acredito que sejam do meu sangue.
لا أصدق أنهم من لحمي ودمي

Criei-vos tal como se fossem do meu sangue.
ربيتكما كأنكما من لحمي ودمي

Mas tu és sangue do meu sangue, rapaz.
لكنك من لحمي ودمي يا بنيّ

És do meu sangue... O meu único filho.
أنت من لحمي ودمي وابني الوحيد

Nunca devia ter confiado no Clark mais do que nas pessoas do meu sangue.
(ما كان يجب أن أثق بـ(كلارك أكثر من ابني من لحمي ودمي

Ray, és sangue do meu sangue.
راي انت من لحمي ودمي

Vejo a semelhança. Portanto não posso acreditar que você é de meu próprio sangue.
أرى الشبه، بدونه لا أصدق انك من لحمي ودمي

Juro por Deus todo-poderoso, nunca hei de entender como o meu próprio sangue se vira contra mim como tu.
أقسم بالمسيح، لن أفهم أبداً كيف ينقلب ضدّي من هو من لحمي ودمي.

És carne da minha carne.
أنت حقا من لحمي ودمي

A carne da minha carne!
من لحمي ودمي

Sei que não és da minha carne e sangue mas quando isso aconteceu percebi que eras minha filha.
أعرف أنك لست من لحمي ودمي... ولكن عندما حدث ذلك... عرفت أنك ابنتي.

Ela é da minha carne e sangue.
إنها من لحمي ودمي إنها...