"من لديها" - Traduction Arabe en Portugais

• quem tem
• é que tem

E ela nunca se comportou como, "quem tem tempo para se casar?"
و لم تتصرف قط كــ ـــ من لديها وقت لتتزوج ـــ

Não preciso de "levar" ninguém, quem tem problemas és tu.
لا اريدُ ان أخرّب أحداً أنتِ من لديها المشكلة

Vá lá! quem tem umas mamocas maiores?
يا سلام من لديها أضخم ثدى ؟

Ela é que tem um problema, não eu.
إنها من لديها مشكلة معي، و ليس أنا.

Quem é que tem a afilhada mais linda do mundo?
من لديها أجمل ابنة بالعماد في العالم؟

Muito bem, agora, quem tem mais ideias?
و الآن, من لديها أفكار آخرى؟

quem tem o estojo?
من لديها عُلبة الطلاء ؟

Disse-me que é a Carol Lockwood quem tem o controlo total da escolha das músicas.
قال أن (كارول لاكوود) هي من لديها الأحقية فى أختيار نغمات الموسيقى.

Ela é que tem um problema.
-هي من لديها مشكلة

Quem é que tem ideias?
من لديها فكرة؟