"من لطفك" - Traduction Arabe en Portugais

• simpático da sua parte
• muito amável
• muito simpático
• muito gentil

Foi simpático da sua parte trazer-me até aqui, Inspector-Chefe, mas não tenho nenhuma homenagem a prestar.
لقد كان من لطفك إحضاري إلى هنا يا سيدي المفتش و لكن ليس لدي أي واجب عزاء لأقدمه

Foi muito simpático da sua parte ter vindo comigo, Sr. Poirot.
كان من لطفك القدوم معي يا سيد "بوارو"

Foi muito simpático da sua parte, Capitão.
لقد كان من لطفك حقاً يا كابتن

Foi muito amável em me convidar, Inspector-chefe.
إنه من لطفك دعوتي إلى هنا يا سيدي المفتش

É muito amável, obrigado.
هذا من لطفك , شكرا

- É muito simpático. - De todo. Estejam à vontade.
هذا من لطفك - على الإطلاق، خذ وقتك -

Foi muito simpático em me acolher, mas estava a pensar...
تعرف أنه كان من لطفك أن تقوم بدعوة كهذة .. يا "بوارو" و لكني كنت أفكر

É muito gentil da sua parte dar o seu tempo tempo a uma pobre velha.
من لطفك أن تأخذ من وقتك لزيارة إمرأة عجوز مثلي

- Obrigada, é simpático da sua parte.
- شكرًا لك هذا من لطفك

Isso é simpático da sua parte.
هذا من لطفك

- E muito simpático da sua parte.
-انه من لطفك

Muito obrigado, és muito amável.
شكراً لك، هذا من لطفك

- Obrigado. É muito amável.
شكراً لك، من لطفك.

É muito simpático.
من لطفك يا سيدي

- É muito gentil, Sra. Neston. - O Sr. Lermontov.
هذا من لطفك سيدة (نيستون) أقدم لكِ السيد (ليرمون توف)

- É muito gentil da tua parte.
هذا من لطفك قول هذا