"من ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem não
• Quem é que não

RNG: Sou a favor da empatia, Quem não é?
ريبكا: أنا كلي للعطف اقصد من ليس كذلك؟

Tínhamos de mudar de "quem é que precisa de saber" para "Quem não sabe" e a quem precisamos de contar o mais rápido possível.
كان علينا أن نغير السؤال من: من عليه أن يعرف إلى : من ليس عليه أن يعرف، علينا أن نخبرهم، وأن نفعل بأسرع ما يمكن.

Tenho mau feitio, pronto, mas Quem não têm?
ولكنكِ دوماً ما تتحدثين بصفاقة أنا لدي مزاج عصبي ، ولكن من ليس لديه؟

Faz parte do meu trabalho ver Quem não está no seu lugar.
تقصى الحقائق هو جزء من وظيفتى و اعرف من بمكانه و من ليس

Sabes Quem é que não é inseguro?
انتي تعلمي من ليس مستقر ؟ بوجارت ليس مستقر هنا تعني :

Bom, não sei quem está aqui, mas posso dizer-te Quem não está, e é a Rachel!
لااعلم من هنا لكن يمكنني قول من ليس هنا وهو رايتشل

Quem não tiver nada melhor para fazer... já que vieram ao teatro, ê uma pena irem embora.
ولكن من ليس لديه شيئاً أفضل يفعله من العار أن يضيع فرصة نادرة كهذه

E mais, nesta turma há quem... não esteja interessado em salvar vidas em absoluto.
الحقيقة، اعتقد ان هناك البعض في هذا الفصل من ليس متحمس لانقاذ الاحياء اطلاقا

Eu posso ter moral, mas quero saber Quem não tem.
هيى ,ربما لدي أخلاق ,لكني مازلت اريد ان اعرف من ليس لديه

Quem não estiver disposto a sacrificar-se pela sua pátria, pode pousar a arma no chão,
كل من ليس مستعدا للتضحية بنفسه في سبيل وطنه يمكن له أن يترك سلاحه أرضا

- Quem não tem?
و تعاني من مشاكل مع والدتك من ليس كذلك ؟

Vê-se logo quem funciona bem de manhã e Quem não funciona.
يمكنكم معرفة من الصباحيّ النشيط و من ليس كذلك.

Teve uma primeira experiência desastrada, Quem não teve?
اذن كانت لديك تجربة اولى محرجة من ليس كذلك؟

Adivinha Quem não tem de trabalhar até tarde esta noite.
خمِّن من ليس عليه البقاء لوقتٍ متأخرٍ الليلةَ في العمل.

Quem não estiver nesta sala, está em consideração como possível suspeito de homicídio.
أياً كان من ليس في هذه الغرفة .. على القائمة لجريمة قتل محتلمة

Portanto, precisamos de ver Quem não está na lista.
إذاً علينا تفقد من ليس في القائمة

Quem não tiver casa agora nunca vai ter uma.
من ليس له بيت الآن فلن يكون لديه واحد.

Quem não é retraído naquela idade?
من ليس انطوائياً في سن المراهقة؟

Quem não tem carro, vai de cavalo até à cidade.
كل من ليس لديه سيارة يركب الاحصنة

Mas, sabe Quem é que não tem um acordo assinado? O James.
لكن، اتعرفي من ليس لديه نسخة موقعة جيمس

Sem tensão? Quem é que não está tensa?
من ليس مضغوطاً؟