"من مبنى" - Traduction Arabe en Portugais

• de um edifício
• do edifício
• de um prédio
• do prédio
• edifício de

Sonhei que ele me salvou de um edifício em chamas e que foi muito corajoso e forte.
أجل, حلمت بأنه أنفذني من مبنى يحترق و بأنه كان شجاعاً و قوياً للغاية

Um porteiro viu três tipos com as discrições dos nossos suspeitos a saírem de um edifício na 18ª.
شاهد بوّاب ثلاثة شبّان يطابقون وصف مشتبهينا وهم يخرجون من مبنى بالشارع الـ18

Verifiquei as imagens de vigilância do edifício do Victor Crowne e vou dizer-te o que eu vi...
حسنا ' لقد رأيت الى أشرطة المراقبة من مبنى فيكتور كراون ودعني اخبرك ماذا رأيت

A imagem que costumava cumprimentar-me sempre que eu saía do edifício do meu escritório.
هذا هو المشهد الذي اعتاد استقبالي في كل مرة خرجت فيها من مبنى مكتبي

Tu caíste de um prédio, então vou ignorar a acusação.
أدرك أنك وقعت من مبنى لذا سأتجاهل الإتهامات الجزافية

É um teste de matemática. Não te_BAR_tirei de um prédio em chamas.
إنه امتحان رياضيات، لم أنقذك من مبنى يحترق

Foi uma ligação de fora de algum lugar de dentro do prédio da Eurisko.
لقد كانت مكالمة قادمة من مكان ما من مبنى الايريسكو نفسه

O sinal vem de um edifício de apartamentos no Presidio.
الإشارة من ذلك الهاتف قادمة من مبنى سكني

Não tens família ou amigos e vives no quarto andar de um edifício que não tem elevador.
حسناً، ساقُكِ مكسّرة. لستِ تملكين أيَّ عائلة أو أصدقاء، وتعيشين في الطّابق الرّابع من مبنى ليس فيه مصعد.

E não falo de se atirarem de um edifício ou tomarem uns soporíferos, ou isso!
و انا لا اتحدث عن اسقاط انفسكم من مبنى شاهق او عن طريق الاقراص المنومة

Não creio que saltaria de moto de um edifício, ou de um avião se não fosse um.
لا اعتقد أن ركوب دراجة بخارية من مبنى أو القفز بمظلات من طائرة بضائع لا يجعلك كذلك

Estes e-mails falsos foram enviados de um edifício de escritórios no centro.
يبدو أن تلك الرسائل قد تم إرسالها من مبنى للمكاتب وسط المدينة

Eles nem o deixam ver o céu ou ouvir os pássaros, nem mesmo nos poucos segundos que leva a levá-lo de um edifício para o carro.
لا يسمحون له برؤية السماء أو سماع صوت عصفور ولا حتى في الثواني التي يتطلبها الانتقال من مبنى إلى سيارة

Estará numa cave perto ou dentro do edifício Woolworth.
ستكون في سرداب بالقرب من مبنى وولورث أو بداخله

O cadáver foi transportado do edifício do liceu, por um campo de futebol, e depois enterrado rapidamente.
الجثة نقلت من مبنى المدرسة الثانوية عبر ميدان الكرة ثم المدفن السريع

Bem, se resolvermos o caso Halbridge, a primeira coisa que a Sara vai querer fazer é sair do edifício do FBI.
أول شيء ستريد سارة فعله هو الخروج من مبنى الشرطة الفيدرالية

"Virei-me para os meus pais para lhes dizer "que precisávamos de ir para casa e nesse exato momento, "apareceu você vindo do edifício da União Estudantil "com um chapéu na cabeça do mais ridículo que já vi na vida".
ونظرت الى والدي ووالدتي لأخبرهم أني أريد أن أذهب للبيت و في هذه اللحظة ظهرت أنت من مبنى اتحاد الطلاب لابسا أسخف قبعة رأيتها في حياتي

Qual o papel de um prédio de 80 anos e 15 pisos na renovação da cidade?
ومالفائدة التي ترجيها من مبنى عمره 80 سنه ومؤلف من 15 طابقاً؟ في إعادة إحياء مدينة نيويورك؟

Parece-me bastante óbvio que se alguém bate com as costas numa superfície dura, depois de ser atirado de um prédio, isso magoe um bocado.
واضح تماماً أنه إن سقط أحد على ظهره من مبنى مرتفع سيشعر بالألم

- Salvou um grupo de crianças de um prédio em chamas.
لقد أنقذ مجموعة فتية من مبنى محترق الأسبوع الماضي

Dois homens mortos e um gravemente ferido foi o saldo do tiroteio perto do prédio do supremo tribunal.
توفي رجلان وأصيب آخر بعد عملية إطلاق النار بالقرب من مبنى المحكمة العليا

Esperemos pelos dados das câmaras de segurança do prédio de escritórios e do guarda ainda desaparecido.
نحن في انتظارلقطات إضافية لكاميرات المراقبة من مبنى المكاتب و الحارس مازال مفقود

A polícia identificou três vítimas do tiroteio encontradas por trás de pladur num edifício de apartamentos que se encontra em remodelação.
تعرفت الشرطة على ثلاثة ضحايا لإطلاق نار التي وجدت خلف الألواح الصخرية من" ."مبنى سكني الذي يخضع لعمليات ترميم