"من مجموعتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• do nosso grupo
• do grupo
• grupo de

Se alguém do nosso grupo faz batota e nós vemos, sentimos que é mais apropriado, enquanto grupo, portarmo-nos dessa forma.
إن كان شخص ما من مجموعتنا يغش ونحن نراه يغش، نحس أنه أكثر صحةً، كمجموعة، أن نتصرف بهذه الطريقة.

Caso não tenham reparado, as duas vítimas eram do nosso grupo de estudo.
في حاله أن كنت لاحظت الضحيتين من مجموعتنا الدراسيه

- Achamos que um membro do nosso grupo se pode ter perdido de algum modo dentro do seu edifício com um dos seus empregados.
نحن نعلم أن عضو من مجموعتنا , مفقود في بنايتك , .. مع أحد من موظفينك ..

O colaborador à distância era um experimentador do grupo. Utilizámos uma de três tecnologias diferentes para interagir com os participantes.
المتعاون من بعيد كان مختبر من مجموعتنا حيث استخدمو واحد من ثلاثة تكنولوجيات مختلفة للتفاعل مع المشاركين

Bem, acho que falo por todas quando digo que íamos adorar ter-te no nosso grupo de amigas.
أظن بأني أتحدث نيابةً عن الجميع عندما أقول نحب أن تكون جزءاً من مجموعتنا للصديقات

Alguém do nosso grupo morre e adivinha quem descobre!
توفي واحد من مجموعتنا وانظر من الذي عثر عليه؟

Parte do nosso grupo suspeita de algum mau comportamento entre vocês caçadores americanos. Mas é inegável...
جزء من مجموعتنا اشتبه بوجود .مخالفات تمت بين صائدي أمريكا

O que é que ninguém do nosso grupo tem, nem sequer a Blair?
ماهو الشيء الوحيد الذي لاتملكه واحدة من مجموعتنا -اقصد حتى بلير؟

Ao longo dos anos vimos dois estranhos que se pareciam exactamente com membros do nosso grupo.
عبر السنين اكتشفنا غريبان يبديان تماماً كأعضاء من مجموعتنا"

Desculpe. Esta é a Mary. Faz parte do nosso grupo.
انا اسف هذه "ماري" وهي من مجموعتنا

Os mais novos do nosso grupo devem ir convosco.
الشباب من مجموعتنا سيرافقوكم

Não vejo o Raj há dias. Já não faz parte do nosso grupo social?
اتعلموا، انا لم ارى (راج) منذ عدة ايام الم يعد جزء من مجموعتنا الاجتماعية؟

do nosso grupo de apoio.
من مجموعتنا

Como se não fosse óbvio, estás tão fora do grupo.
إذا كان هذا غير واضحاًN.أنتِ لستِ من مجموعتنا

Um do grupo, Koracen... argumentou que era um erro tentarmos fugir da nossa origem tecnológica.
واحد من مجموعتنا ، (كوراسين) جادل بأنه كان من الخطأ محاولة الهرب من أصلنا التكنولوجى

Nós estávamos bêbedos e fomos estúpidos, mas... vamos fazer tudo o que pudermos para que o Don se sinta parte do grupo.
كنّاسكرانينوأغبياء،لكن.. سنفعل ما بوسعنا لنشعر (دون) أنه جزء من مجموعتنا