"من محبي" - Traduction Arabe en Portugais

• fã do
• fã dos
• grande fã de
• amante de
• adepto de
• muito fã

E tenho de dizer que não sou grande fã do teu irmão, portanto lixá-lo deixar-me-ia encantado.
ويجب أن أقول أنني لست من محبي أخيك وإفساد مخططاته سيسعدني

Ok, eu admito, Eu não sou um fã do Blues.
حسناً، سأعترف. لستُ من محبي موسيقى الـ"بلوز"

Não sou fã dos últimos trabalhos do autor.
اوه , انا لست من محبي اعمال الكاتب السابقة

Sou fã dos clássicos. Farei isso funcionar.
أنا من محبي الكلاسيكية سأعمل على إنجاح الأمر

Como o meu pseudónimo sugere, sou um grande fã de pontes.
، مثلما يلمح لقبي . "بأنني من محبي "جسور الأسنان

Obrigado. Para ser honesto, não sou grande fã de basebol.
شكراً لك، لأكون صريحاً، أنا لست من محبي لعبة البيسبول.

Ele é amante de pretos.
وهو من محبي زنجي. كنت تأخذ له.

O Dr. Hoke era adepto de basebol, só por acaso?
وكان الدكتور هوك من محبي لعبة البيسبول , من قبل أي فرصة؟

Não sou muito fã de alturas, mas algo em mim disse que tinha de fazer isto.
اقصد، انا حقا لست من محبي المرتفعات ولكن , أتعلمون ,هناك شي بداخلي كان يقول، عليك فعل ذلك

Não sou grande fã do granolítico.
لست من محبي الجرانولا

És fã do George Rockham?
هل أنت من محبي جورج ركهام

E tenho de admitir que sou um grande fã do programa da HBO The Wire.
و أنا أعترف أنني من محبي برامج ال HBO. خصوصا برنامج الواير ( الكابل )

Nunca pensei que fosses tão fã do Johnny Cash.
-لم أعتقد أبداً أنّك من محبي هذه الأمور .

Não sou fã dos extraterrestres invasores... mas, devo dizer, eles fizeram um óptimo trabalho aqui.
أنا لست من محبي الغزاة الفضائيين ولكن لا بد لي من القول قاموا بعمل رائع هنا

Esta está um pouco molhada e eu sou uma fã dos Hellions.
فهذا القميص مبتل قليلًا وأنا من محبي فريق "الهليونز"

Ele também não é um grande fã dos humanos.
انه ليس من محبي البشر, أيضاً.

Sim, tua amiga Colette estava-me a dizer que és grande fã de vinho, também?
نعم، صديقتك كوليت قالت لي انك من محبي النبيذ أيضا؟

Não sou grande fã de hotéis.
كلا، لا أستطيع لست من محبي الفنادق

Não sou grande fã de desporto, mas obrigado.
و تشاهدوا مباراة "الليكرز" صحبتي؟ لست من محبي الرياضة

Nunca soube que eras um amante de cavalos, John.
لم أعرف يوماً بأنك من محبي الخيول يا (جون).

És um amante de arte?
هل انت من محبي الفن؟

Normalmente não sou muito adepto de politica.
أنا لست عادة من محبي السياسة وأمورها

És adepto de desporto?
هل انت من محبي الرياضة؟

Não sou muito fã de ópera.
لست من محبي الأوبرا بحق