"من محكمة" - Traduction Arabe en Portugais

• do tribunal
• tribunal de

Ele está a reparar as relações com a sua família e, no mês passado, acabou o curso do tribunal de veteranos do Juiz Bowen.
وبدأ يستعيد علاقاته مع عائلته، وفي الشهر الماضي، تخرج من محكمة القاضي بوين.

Tenho uma ordem do tribunal de Citizens do Sul do Dakota... para agarrar os malucos que estão no activo deste banco.
لدي معلومات من محكمة ستزن في جنوب داكوتا للاستيلاء بطريقة غير شرعية على ممتلكات هذا البنك

O Supremo Tribunal norte-americano, revoga a ordem do tribunal da Florida, para parar a recontagem.
أبقت المحكمة العليا للولايات المتحدة على الأمر الصادر من محكمة ولاية فلوريدا ويبدو أنه هو ما أوقف الفرز في المنطقة؛

Três anos após a minha condenação e dois anos após sair da prisão, eu fui considerada inocente pelo tribunal de apelação.
بعد مرور ثلاث أعوام على إدانتي وعامين على إطلاق سراحي، حصلت على براءة من محكمة الاستئناف من التهم التي نسبت لي.

Consegues os documentos do tribunal de família?
هل تعتقدى نستطيع ان نحصل على مستندات من محكمة الاسرة

Tenho alguns arquivos selados do tribunal de família, ainda assim, que estou prestes e abrir e saber...
لدي بعض مستندات مختومة من محكمة الأسرة مع ذلك إني أوشك أن أفضها وأتعلم

Onde é que está a Lillian? Catalina, sou Alex Elmslie do tribunal Penal Global?
كاتالينا، أنا أليكس إلمسلي، من محكمة الإجرام العالمية

- É só isso, meu. Não é preciso uma ordem do tribunal FISA?
هل لديك أمر من محكمة مراقبة الاستخبارات الاجنبية؟

Temos um mandado do tribunal federal.
لدينا مذكرة من محكمة فيدرالية ابقوا في مقاعدكم رجاءً

Fui informado quando recebemos a decisão do tribunal FISA.
تم إطلاعي عندما حصلنا على الحكم من محكمة قانون مراقبة الإستخبارات الأجنبية

A sala 12 do tribunal de Baltimore está em sessão.
إنّ القسم الـ 12 من محكمة (بالتيمور) منعقد الآن

Sou do tribunal de menores.
أنا من محكمة الأحداث والمراقبة

Recebeste também algo do tribunal Municipal de Pasadena.
لديك أيضا شيء من محكمة باسادينا البلدية

As pessoas do tribunal do juiz Nicastro esperam-te
الناس من محكمة القاضي ناكاسترو في إنتظاركِ في قاعة الإجتماعات .

Meritíssimo, estou aqui, hoje, para pedir a transferência do caso de fraude eleitoral contra Enoch Thompson do tribunal Estadual para o Federal.
سيادة القاضي، أنا هنا اليوم لطلب نقل قضية تزوير الإنتخابات ضد "إينوك طومسن" من محكمة الولاية إلى محكمة فيدرالية.

Sou do tribunal Penal Internacional.
من محكمة العدل الجنائية الدولية.

É por isso que o tribunal de Recurso decidiu que um pedido coercivo...
ولهذا السبب قامت الدائرة العاشرة من محكمة الاستئنافات بتسمية ذلك بالطلب القسري