"من مدرستك" - Traduction Arabe en Portugais

• da tua escola
• da sua escola

O que sabes sobre uma pessoa da tua escola chamada Ben Shurn?
ماذا تعرف عن شخص من مدرستك يُدعَى بين شيرن ؟

Estou a começar a ver porque foste expulsa da tua escola.
بدأت أفهم الآن سبب طردك من مدرستك السابقة

Quando aqueles rapazes da tua escola te davam problemas.
عندما أولائك الأولاد من مدرستك يضعونك بالمشاكل

O teu trabalho é explicar aos teus pais porque achaste que fugir da tua equipa de segurança, para ficar bêbada numa festa a 800km da tua escola, era uma boa ideia.
مهمتك ان تشرحي لوالديك لماذا تظنين أن فرارك من حمايتك الشخصية لتثملي في حفلة على بعد 500 ميل من مدرستك

Tive uma conversa interessante com uma conselheira tutelar da sua escola antiga.
أجريتُ محادثة مثيرة للإهتمام مع مستشارة من مدرستك القديمة

Estive a ler os processos dos alunos, para os conhecer melhor e reparei que não temos o seu processo da sua escola anterior.
بالمناسبة، كنت أتفحص ملفات الطلبة، محاولاً التعرف عليهم بشكل أفضل... ولاحظت أننا لا نملك أوراق تحويلك من مدرستك السابقة

Então, como é que se chama aquela vadia da tua escola?
ما اسمها؟ ما اسم هذه العاهرة من مدرستك ؟

Ouvi dizer que os homens da tua escola são cobardes.
سمعت بأن الرجال من مدرستك جبناء.

Sabes, um ano depois do Jason ter voltado da tua escola...
بعد سنة واحدة من رجوع جيسون من مدرستك

Fui mostrar o lago Bogoria à tua mãe. Estivemos muito perto da tua escola.
لقد أريت أمك بحيرة(بوجوريا)، كنا قريبين من مدرستك

Nós viemos da tua escola.
نحن أتينا من مدرستك

Não, eu saí da minha reunião. Tinha sete mensagens da tua escola.
وجدتُ سبع رسائل من مدرستك

Tens muito em comum com os miúdos da tua escola.
لديكي الكثير مما تشاركينه (مع هؤلاء الأطفال من مدرستك يا (سو

Esta bolsa aqui é da sua escola.
معظم هذا الكيس هو من مدرستك.