"من مرضى" - Traduction Arabe en Portugais

• paciente da
• pacientes com
• doentes
• de pacientes
• pacientes do
• vários pacientes

Era uma paciente da sua mãe?
هل كانت واحدةً من مرضى والدتك ؟

Não sabia que a Lydia era paciente da Dra. Banks.
لم أعرف أن (ليديا) كانت من مرضى الطبيبة (بانكس).

A Lydia era paciente da Dra. Banks, e as gravações dela foram as únicas que não foram divulgadas.
(ليديا) كانت من مرضى الطبيبة (بانكس) وتسجيلاتها كانت الوحيدة التي لم تتسرب.

Obtemos uma remissão completa em pacientes com cancro metastático avançado...
لقد أحرزنا تقدما كبير في معالجة الكثير من مرضى السرطان

Então, li numa revista da Áustria que diversos pacientes com sífilis, inexplicavelmente melhoraram.
لقد قرأت في جريدة أسترالية بأن هُناك الكثير من مرضى الزُهري تحسنوا لأسباب غير مفهومة

Não se trata apenas de aprendermos com os doentes de sarcoma formas de tratar doentes com sarcoma.
لا يعني ذلك أنه يمكننا فقط التعلم من مرضى الساركوما كيفية طرق علاج مرضى الساركوما.

Ficheiros, cartas de pacientes, fotos de crianças saudáveis, tudo o que puderem encontrar.
ملفات . ورسائل من مرضى صور لأطفال أصحاء كل ماتجدونه

Provavelmente deve ser um dos pacientes do Westlake, que escapou do 3º andar.
انظر على الارجح انه واحد من مرضى الدكتور وستلاك هرب من الطابق الثالث

Melhorou a qualidade de vida de vários pacientes com paralisia.
لقد حسّنت حياة العديد من مرضى الشلل

Um paciente da Herman parou aqui, e estou a aprender os passos da operação de MACC de amanhã, num artigo científico.
واحدة من مرضى (هيرمان) هنا وأنا أتعلم خطوات جراحة الورم الغدي الكيسي لجنين من مذكرة مقالية

Muitos pacientes com demência usam localizador para as famílias os encontrarem caso se percam.
الكثيرُ من مرضى الخرف يرتدون أجهزةَ تعقب حتى تستطيع عائلاتهم العثور عليهم أذا ضَلّو الطريق

Estes hospitais tratam de mais de 2000 doentes com VIH, em cada clínica.
هناك مستشفيات تخدم أكثر من 2000 مريض من مرضى نقص المناعة المكتسبة، في كل عيادة.

Preciso dos resultados de pacientes transplantados no Médio Oriente e África.
أنا في حاجة إلى نتائج فقط من مرضى زرع القرنية في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا

- Isso é óptimo, mas o nosso alvo acabou de divulgar informações de mais três pacientes do Dr. Chan.
و لكن و لكن هدفنا قد كشف عن معلومات لثلاثة آخرين من مرضى الدكتور ..

"Pode" porque, a boa notícia é que actualmente, a medicina avançou tanto que vários pacientes com HIV têm a mesma expectativa de vida que pessoas sem HIV.
اقول "يمكن" لإن الاخبار الجيدة هذه الايام انه مع العلاج الذي يأخذه الكثير من مرضى الايدز فإن لهم نفس العمر المتوقع للناس الذين ليس معهم مرض الايدز