"من مزرعة" - Traduction Arabe en Portugais

• da quinta
• rancho do
• de uma quinta
• quinta de
• do Rancho
• numa quinta
• a uma quinta

Claro. Quem come as coisas da quinta da avó fica com a saúde boa num instante.
بالطبع , إذا أكلت من مزرعة الجدة ستتعافين بسرعة

O centro de tratamento de alcoolismo, mais tarde de consumo de drogas, retira o presente nome, The clearings, da quinta original Johnson.
مركز لمعالجة إدمان الخمور لاحقاً، من سوء إستخدام المادة خذ اسمه الحالي، التنظيف من مزرعة جونسن الأصلية

uma caixa cheia de Ding Dongs e seis latas de batido de banana e morango da quinta do Boone.
مع صندوق ملئ بالقرع وستة عُلب من الموز والفراولة من مزرعة بوون

O escoamento do rancho do Stack já está a alterar o PH do lençol freático, e outra coisa
المياه المُتدفقة بغزارة من مزرعة ماشية (ستاك) تؤثر بالفعل على المياه الجوفية ودرجة الحموضة،

Mas depois, olhei para longe, e vi um pouco de fumo a sair de uma quinta, e pensei: "Quem é que pode estar a viver aqui?"
ولكن بعد ذلك نظرت في الافق ورايت بعض دخان يتصاعد من مزرعة وانا افكر ,من يستطيع العيش هنا؟

Eu podia fazer mais dinheiro do que quando fiz a quinta de ratos na cave.
إذا نجح الأمر .. يمكنني كسب المزيد من المال أكثر مما كنت أكسب من مزرعة الفئران التي كانت في القبو

Temos fugitivos, a sudeste do Rancho.
لدينا مهربي مخدرات، الجنوب الغربي من مزرعة الماشية.

A polícia está a dizer que foi roubado um camião, numa quinta a vinte quilómetros daqui,
الشرطة أخبرتني أن شاحنة قد سُرقت من مزرعة تبعد 20 كيلومتر من هنا

Compraste um animal aleatório a uma quinta?
لذلك قمت بشراء خنزير عادي من مزرعة ؟

Aquilo que tens ai na arma, são mirtilos, da quinta da minha família.
مالديك في السلاح هناك فهو التوت من مزرعة عائلتي

Porque eu fugi da quinta ao fundo da estrada.
لأنني هربت من مزرعة في أسفل الطريق

Só que não fui raptada da quinta de meus pais.
ولكن لم يتم خطفي من مزرعة والدي

Eles vão fazer uma versão Americana da "Quinta Alegre" aqui mesmo em Quahog.
سوف يصنعون نسخة امريكية من مزرعة " جولي " هنا في " كوهاج "

Estas são todas as ferramentas de alumínio da quinta de Dale e nenhuma coincide com o ferimento.
هذه هي جميع أدوات الألومنيوم من مزرعة (دايل) للبندق، لا واحدة منها تطابق مسار الجرح.

Costumava vir da quinta do marechal para ajudar nas costuras.
اعتادت على المجيئ من مزرعة (مارشال) للمساعدة في الخياطة.

Aquelas turbinas de vento são as mesmas que existem no rancho do Phelps.
تلك توربينات الرياح هي نفسها التي يمكنك رؤيتها من مزرعة (فيلبس).

Não conseguimos nada com os Dagmar, mas encontramos um e-mail da Whitney para o rancho do Velho Oeste Diamondback a confirmar a sua estadia de duas semanas na cabana 14.
لقد قابلنا عائلة " داغمار " لكن وجدنا بريد إلكتروني إلى " ويتني " من مزرعة الغربالقديم"داموندباك" تؤكد إقامة أسبوعين في ملجأ راحة رقم 14

Tenho de ir buscar alguns arbustos de uma quinta fora da cidade.
يجب أن أحضر بعض الشجيرات من مزرعة خارج المدينة

O melhor Cheddar de leite cru que comi vinha de uma quinta, adivinhe onde?
افضل جبنة شيدار من الحليب التي قد تناولتها ..اتت من مزرعة بـ

As minhas fontes dizem-me que dirige uma espécie de quinta de formigas, só que em vez de formigas são humanos e em vez de uma quinta é um laboratório.
مصادري تخبرني أن تدير نوعاً من مزرعة نمل ماعدا أنه بدلا من النمل، يوجد بشر وبدلا من المزرعة، يوجد مختبر

Estrada suja, perto do Rancho de Truckle.
طريق التراب من مزرعة السائق الشاحنة.

Estamos a morar numa quinta mesmo à saída da cidade. Para já satisfaz-nos.
لقدّ إتخذنا مسكناً من مزرعة خارج البلدة ، ستكون كافية للوقت الراهن.

Na noite da morte da Kim Tolbert, ela esteve no bosque Jasper, próximo a uma quinta da qual se executou a hipoteca.
الليلة التي قُتلت فيها "كيم تولبيرت" كانت في "جاسبر جروف" بالقرب من مزرعة كانت قد أغلقت قبل ذلك بعام