"من مشاكلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• dos nossos problemas

Se formos ao fundo, podemos criar recursos que podem resolver muitos dos nossos problemas.
لو أدرنا ذلك هنا وهناك، نستطيع إحداث المصدر الذي يمكنه حل العديد من مشاكلنا الأخرى.

Venho aqui dizer-vos que, nos próximos cem anos, se utilizarão estas criaturas microscópicas para resolver muitos dos nossos problemas.
أنا هنا لأقول لكم أن الـ100 سنة المقبلة ستعرض هذه الكائنات المجهرية وهي تقوم بحل المزيد من مشاكلنا.

Mas será que viveram felizes? Na realidade, não. É aqui que começam muitos dos nossos problemas.
لكن هل يحصل هذا؟ في الواقع لا. وها هنا حيث تبدأ العديد من مشاكلنا.

A ideia deste fim-de-semana era fugirmos dos nossos problemas.
الفكرة الرئيسية من هذه العطلة هو الهرب من مشاكلنا

E arranjei uma pessoa para comprar este filme e livrar-nos dos nossos problemas financeiros.
ووجدت شخصاً لشراء الفيلم وانتشالنا من مشاكلنا المالية

Vá lá, querida, nunca podemos fugir dos nossos problemas indo morar para outro lado.
هيا عزيزتى , لم نكن لنستطيع الهرب من مشاكلنا بالإنتقال لمكان أخر

Bem, esse é outro dos nossos problemas.
حسناً. إن هذه واحدة أخرى من مشاكلنا

Não, não, cada um dos nossos problemas são por causa dessa fina, maratonista, chefe de cozinha
كل مشكلة من مشاكلنا يمكن أن يتم تخطيها من صاحبة الخصر الجميل وسيدة الطبخ في مارثونات الطبخ "ليليان ميلر"

- Já vi princesas mais felizes. - Esse é o menor dos nossos problemas!
. لقد رايت مدى سعادة الاميرات - . هذا جزء من مشاكلنا -

Isto vai resolver muitos dos nossos problemas.
هذا سوف يحّل الكثير من مشاكلنا

E o aquecimento é só um dos nossos problemas.
والاحتباس الحراري واحدة فقط من مشاكلنا.

Tentar resolver alguns dos nossos problemas.
لأرّ لو بوسعنا حل القليل من مشاكلنا

Em vez de constantemente desviar o olhar de soluções como a privatização ou a iniciativa da escola autónoma para resolvermos os problemas, porque não olhamos a fundo para o ensino público, e tentamos ter maior orgulho nele e talvez usá-lo para resolvermos alguns dos nossos problemas sociais?
فبدلًا من النظر المتواصل إلى الحلول مثل الخصخصة أو الانتقال إلى المدارس المستقلة لحل مشاكلنا، لماذا لا ننظر بعمق أكثر في التعليم العام، محاولين أن نفخر فيه أكثر واستخدامه لحل بعض من مشاكلنا الاجتماعية.

Esse era um dos nossos problemas.
هذه كانت واحدة من مشاكلنا

Isso só resolve um dos nossos problemas.
هذا يحل واحدة من مشاكلنا فحسب