"من مصلحتك" - Traduction Arabe en Portugais

• do seu interesse
• Pelo teu bem

Tendo em conta que nunca mais sairá deste país, eu diria que é do seu interesse não me irritar.
،بإعتبار أنكِ لن ترحلين من هذه البلاد أبداً بوسعي القول أنه من مصلحتك أن تبقي في صفي

Mas acho que é do seu interesse permitir-me que absorva a Truth como parte da minha marca.
ولكن أظن أنه من مصلحتك لو سمحت لي بالإستحواذ على ملهى الحقيقة كجزء من ماركتي

Por isso, digamos que me paga porque é do seu interesse pagar-me.
فلنقل اذاً أنك ستدفع لي لأنة من مصلحتك أن تفعل

Pelo teu bem, tens de largar isto. Virginie, chame-o à razão.
من مصلحتك ان تترك هذا الموضوع , فرجينيا حاولى أقناعه

Pelo teu bem, espero que tenha sido ela, porque ela era malvada no jiu jitsu.
أوه حسنا، اتوقع انه من مصلحتك انتهى ما بينكم، لان تلك الفتاة كانت متربعة على حصيرة المصارعة اليابانية

Digamos que só me pagará porque é do seu interesse fazê-lo.
لنقل أنك ستدفع لى لأنه من مصلحتك أن تفعل

Não é do seu interesse deixar ameaças no voice-mail.
ليس من مصلحتك أن تتركي تهديدات على البريد الصوتي.

Acho que era do seu interesse ajudar-nos. Diga sobre o que conversou com o Benjamin Morris.
أظنّ أنّه سيكون من مصلحتك مساعدتنا أخبرنا ما تحدّثتَ أنتَ و(بينجامين موريس) عنه

Seria do seu interesse concordar comigo.
وسيكون من مصلحتك ان تتفق معي.

É Pelo teu bem que... te afastes.
...من مصلحتك ...أن تبقى بعيدا