"من مفاجأة" - Traduction Arabe en Portugais

• surpresa

Que surpresa! O rei dos maricas também quer ir para casa.
يا لها من مفاجأة ملك القطط يريد ان يعود أيضاً

Não. Usar a surpresa estratégica é uma jogada óbvia.
لا , الاستفادة . من مفاجأة استراتيجية واضحة

Mas que adorável surpresa. Vou estar aí, daqui a pouco.
يا لها من مفاجأة لطيفه سأوافيكم في غضون دقائق

O psiquiatra é mais louco do que todos nós. Que surpresa.
المحلل النفسي أكثر جنوناً منّا جميعاً، يا لها من مفاجأة.

Ele namorisca um pouco e depois, que surpresa, corres para ele novamente.
إنه يغازل قليلًا ومن ثم يالها من مفاجأة تصادفينه مرة أخرى

Lady Penelope. Que surpresa tão desagradável.
السّيدة بينيلوب يا لها من مفاجأة غير سارة

Que boa surpresa, encontrá-lo outra vez.
يا لها من مفاجأة رائعة، ان نتقابل ثانية بهذا السرعة شكرا لك

Que surpresa! Nem sabia que te tinhas candidatado.
يا لها من مفاجأة, لم أكن أعلم بأنّكِ مستعدّة لعمل ذلك

- Sinal de stress. Eles mentem. - Que surpresa.
ـ سيّدى، معدّل التوتّر لديهما مرتفع، إنّهما يكذبان ـ يا لها من مفاجأة

Que surpresa. Preguiçoso, tal e qual o teu pai.
يا لها من مفاجأة ، كسول، مثل والدك.

É um dos nossos astronautas. Que semi-agradável surpresa.
هذا واحد من رواد فضائنا الان يا لها من مفاجأة سعيدة

Desactivaram a minha senha. Que surpresa...
لقد قاموا بإيقاف شفراتى يا لها من مفاجأة

Que surpresa agradável, Doutor, ouvi-lo admitir os limites do seu conhecimento.
يا لها من مفاجأة سارة أيها الطبيب أن أسمعك تقر بحدود معروفتك

Mas que surpresa encontrá-lo aqui em Shangai.
و لكن يا لها من مفاجأة أن نراك هنا في شنغهاي

Stevie, que maravilhosa surpresa. Como estás?
يا لها من مفاجأة رائعة يا ستيفي كيف حالك؟

Que surpresa!
من المنتظر عودته بعد قليل. يا لها من مفاجأة.

Bem, vejam isto. surpresa!
حسناً، جيد، انظروا إلى هذا يالها من مفاجأة

Espero que isto signifique que estás pronto para... que surpresa! Benvindos, velhos amigos.
يالها من مفاجأة اهلا بكم يا اصدقائي القدامى

Que surpresa inesperada.
مرحباً ، يارفاق لم نكن نتوقع قدومكم يالها من مفاجأة.

Que surpresa estar a ligar para este número.
يا لها من مفاجأة لأن أراك تتصل بهذا الرقم هل تسمعين هذا؟