"من مكالماتي" - Traduction Arabe en Portugais

• das minhas chamadas
• meus telefonemas

Não sei. Não respondeu a nenhuma das minhas chamadas.
لا أعرف لم ترد على أي من مكالماتي

A NCAA já respondeu a alguma das minhas chamadas?
هل رد اتحاد الجامعات الرياضي علي أي من مكالماتي

Se tivesses atendido alguma das minhas chamadas, eu não teria que o fazer. Nós tínhamos um acordo.
لو انك تجاهلت أياً من مكالماتي ، فلن أفعل ذلك لقد عقدنا صفقة

Está a vir tudo de novo. Sim, isso e o facto de não teres respondido a nenhum dos meus telefonemas.
سيعود كلّ ذلك إليّ, أجل, وحقيقة أنّك لم تردّي على أيّ من مكالماتي الهاتفيّة.

Porque não respondeste aos meus telefonemas?
- نعم، جيد - لماذا لم ترد أي من مكالماتي يا (مايكل)؟

É a Bette. E gostava muito que retribuísses alguma das minhas chamadas.
مرحباَ معك " بيت " وسوف أسعد لو رددت بعضاَ من مكالماتي

Ele não tem respondido a nenhuma das minhas chamadas ou emails ou cartas há... anos.
لم يقم بالرد على أي من مكالماتي أو الإيميلات أو رسائلي منذ... أعوام.

Recebeste alguma das minhas chamadas?
هل تلقيت أياً من مكالماتي ؟

Se tivesse respondido a uma das minhas chamadas para a polícia, ou ter levado a sério uma das minhas queixas-crime,
لو كنتم رددتم على واحدة فقط من مكالماتي لـ (911) أو أخذتم بلاغاً واحداً منها بجدية

- Olá, Sally. Bob Walker. Obrigado por não responder a nenhuma das minhas chamadas.
أنا (بوب والكر) شكراً لكِ لعدم الرد على أي من مكالماتي

- O que queres? Não respondeste a nenhuma das minhas chamadas.
-أنتَ لمّ تردّ على أيّ من مكالماتي .

- Não é a Shauna, Eric. É o Marvin. Pára de rejeitar os meus telefonemas, caralho.
ليست (شاونا)، بل (مارفن) كفّ عن التملص من مكالماتي

Há dias que a Elena não responde aos meus telefonemas.
-إيلينا) لا ترد على أيّ من مكالماتي) .