"من مكان بعيد" - Traduction Arabe en Portugais

• de muito longe
• de longe para
• longe daqui
• um longo caminho
• muito longe para te

Talvez de um ângulo muito estranho ou de muito longe, talvez...
لرُبّما نظرتِ إليه من زاوية مختلفة أو من مكان بعيد

Olhos grandes e tristes... e tinha qualquer coisa que parecia que lhe vinha de muito longe.
العيون الواسعة الحزينة كان هناك شئ فيها يبدو و كأنه قادماً من مكان بعيد

Não estou doente nem maluco! Apenas venho de muito longe...
أما أنني مريض أو معتوه جئت من مكان بعيد جداً

Porque não haveria de ter? Vieste de longe para nos ensinar. O que dizes deve ser verdade.
لقد جئت من مكان بعيد كل هذه المسافة اذاً, لا بد ان ما تقوله حقيقة

Fazer isso longe daqui, é mais seguro.
نبحث من مكان بعيد لنكون بأمان.

Percorreste um longo caminho. E eu estou orgulhoso de ti por isso.
انت جئت من مكان بعيد وانا فخور بك لاجل ذلك

E vim de muito longe para te deter.
لكنني جئت من مكان بعيد لإيقافك

Veio de muito longe para tentar roubar aquela coisa.
جاء من مكان بعيد لمحاولة الحصول على ذلك الشيء.

Viajei de muito longe para deixar que te intrometas no meu caminho.
حسناً، أتيت من مكان بعيد لأسمح لك بالوقوف في طريقي.

Sim, mas eu venho de muito longe, sou psiquiatra.
لكني جئتُ من مكان بعيد انا طبيب نفسي

O azul ultramarino vem de muito longe, do Afeganistão.
صبغة اللازورد الأزرق تأتي من مكان بعيد ، من أفغانستان

Por isso, não poderia ter vindo de muito longe.
لذا لا يمكن ان تكون أتت من مكان بعيد جداً

Não poderia ter vindo de muito longe.
لا يمكن أن تكون قد أتت من مكان بعيد جداً

Eu vim de muito longe para garantir que nada interfira.
لقد اتيت من مكان بعيد لأتأكد انه لا شيء يتعارض

Tenta compreender, por favor. Vim de muito longe.
ارجوك ان تفهم لقد اتيت من مكان بعيد

Este professor veio de longe para te fazer uma pergunta.
البروفسور هنا جاء من مكان بعيد ليسألك سؤالاً

Sei que veio de longe para falar comigo, e lamento ter demorado tanto.
أعلم أنك جئت من مكان بعيد لرؤيتي, وأعتذر أن هذا أخذ وقتاً طويلاً.

Vieste de longe para ficares desapontado.
لقد جوت من مكان بعيد ليتم تخييب ظنّكَ

Liguei para o número no site dele, uma vez, longe daqui, por diversão.
لقد اتصلت بالرقم المدرج على موقع "المطلوب" خاصته ذات مرة من مكان بعيد عن هنا، لمجرد التسلية

Irmão, não nos vemos à muito tempo, percorreste um longo caminho para me visitares,
أخي لقد فصلنا منذ مدة طويلة جئت من مكان بعيد لزيارتي

Vim de muito longe para te conhecer.
لقد حضرتُ من مكان بعيد لألقــاك