"من منبع" - Traduction Arabe en Portugais

• por

E nós vamos pará-lo. Não por culpa, vingança ou arrependimento.
وسنردعه، ليس من منبع ثأر ولا ذنب ولا ندم

E não é por me sentir culpada por ter acontecido. É por me sentir culpada por não saberes.
وذلك ليس من منبع شعوري بالذنب لِما حدث، إنّما لشعوري بالذنب لعدم علمكَ.

Pedi por perdão.
أعرف من منبع شخصيّ أن روحك بعيدة كثيراً عن كونها نقيّة

Apenas por curiosidade mórbida, qual de vocês é mais nova? - Eu.
من منبع الفضول الخبيث فحسب، أيَّكما أصغر سنًّا؟

Porque se ela te deu, não foi por bondade.
لأنّها إن أعطتك إيّاه، فهي لم تفعل ذلك من منبع رأفة قلبها.

Bem, às vezes mentimos por amor. Especialmente no que diz respeito à família, certo?
أحياناً نكذب من منبع الحب خاصة إن تعلق الأمر بالأسرة، صح؟

Só por curiosidade, Tens tem um plano para entrar lá?
من منبع الفضول ألديك خطة للدخول إلى هناك؟

por curiosidade, a que horas se põe o sol?
من منبع الفضول، متى يحين الغروب؟

agimos por frustração... reagimos agressivamente...
"ونتصرّف من منبع الإحباط" "ونردّ بالعدوان"

É suposto acreditarmos que ele vai ressuscitar a Bonnie por bondade?
ولمَ عسانا نصدّق أنّه سيعيد (بوني) للحياة من منبع طيبة قلبه؟

E que te foi dada por amor.
وأنك حظيت بها من منبع الحب

Se achas que o Kai faz isso por bondade do coração, posso garantir que ele não tem um.
إن خلت (كاي) يفعل هذا من منبع طيبة قلبه