| Qual deles você acha que tinha fé de que Deus mandaria a chuva? | Open Subtitles | في رأيك, من منهم كان واثق ان الرب سيرسل مطر؟ |
| Qual deles sabe onde está o ponto fraco na armadura do Centauro? | Open Subtitles | من منهم يعرف النقاط الحساسة لدرع سنتورس الصلب ؟ |
| Qual deles sabe que jugular cortar nas cinco cabeças da Hydra? | Open Subtitles | من منهم يعرف أي عرق يجب أن تضرب لتقطع وحش هيدرة ذو الخمسة رؤوس |
| E eu pergunto-vos; "Qual deles sofreu mais?" | TED | ويطلب منك، " من منهم عانى من الألم أكثر؟" |
| - Qual deles é o Alex? | Open Subtitles | من منهم اليكس ؟ |
| A qual delas é que falta uma lata de spray vermelho? | Open Subtitles | من منهم يفتقد علبة من الصبغ الأحمر الرشاش ؟ |
| Como saberei Qual deles o tem? | Open Subtitles | كيف أعرف من منهم لديه التقرير؟ |
| Mal posso esperar para ver Qual deles morre primeiro. | Open Subtitles | صحيح،،لا أستطيع أن أنتظر لمعرفة من منهم سيموت أولا! |
| Não vai acreditar Qual deles se registou. | Open Subtitles | حسنا، لن تصدق من منهم مسجل هنا |
| Qual deles te vai levar ao baile. | Open Subtitles | من منهم سيصحبك إلى حفل التخرج. |
| Qual deles vais fazer primeiro? | Open Subtitles | من منهم ترغب في البدء به ؟ |
| Na história. Qual deles escolheu ela? | Open Subtitles | في القصة من منهم اختارت ؟ |
| Qual deles estás a tentar salvar? | Open Subtitles | من منهم تريد إنقاذه؟ |
| Qual deles ainda se preocupa consigo? | Open Subtitles | من منهم لايزال يهتم بك؟ |
| - Foi o Tom. - Boa, Qual deles é o Tom? | Open Subtitles | توم من قام بها - عظيم, من منهم هو توم - |
| - Qual deles é o rato? | Open Subtitles | من منهم الفأر؟ |
| Qual deles és tu? - Esquece isso. | Open Subtitles | من منهم أنت؟ |
| Devemos tentar descobrir qual delas merece mais? | Open Subtitles | محاولة معرفة من منهم تستحق أكثر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 