"من موسكو" - Traduction Arabe en Portugais

• de Moscovo
• em Moscovo
• desde Moscovo

Pô-lo-ão em contacto com um voo comercial de Moscovo.
أول مجموعة من إحداثياتك ستصلك بطائرة من موسكو

Ele disse que no dia depois do crime... foi para a casa da filha do outro lado de Moscovo.
قال هذا في اليوم الذي تلا الجريمة كان عند بنته في الجانب الآخر من موسكو وبقي هناك

Primeiro que tudo, descobre-me a história desse advogado de Moscovo.
أولا، اجلب لي قصة هذا المحامي الذي من موسكو.

Não, sou dos arredores de Moscovo. Peridelkina, a 20 minutos de comboio.
لا ، ان اسكن بالقرب من موسكو ، على بعد 20 دقيقة بالقطار

A linha do comboio começa em Moscovo, e ramifica-se por todo o lado.
تبدأ هذه السكة الحديدية من موسكو ثم تتفرع إلى كل مكان

Eh Mongol. vieste desde Moscovo... para pedir água a uma mulher Alemã?
هل أتتيت كل هذه المسافة من موسكو فقط لتحصل على مياه للنساء الألماني

Estou com a minha mulher e o meu filho. Estão no comboio de Moscovo.
أنا ذاهب الى نيوراتن مع زوجتي وطفلي انهم على القطار من موسكو

Diz que esta a olhar para um grande palerma de Moscovo.
يقول أنه ينظر الى بعر أحمق كبير من موسكو

Campos Volokolamsk, a 80 Kms de Moscovo, é para lá que vamos.
حقول فولوكولامسك , 50 ميل من موسكو حيث سنذهب

Uma pessoa foi morta, a outra, que não matou ninguém, foi enviada para a prisão, a terceira fugiu para a casa da filha no outro lado de Moscovo.
شخص تم قتله وشخص آخر لم يقم بالجريمة وتم ارساله للسجن والثالث يهرب لشقة بنته في الطرف الآخر من موسكو

Então... o Roman traz uma equipa, de Moscovo.
..إذن يأتي رومان بفريق من موسكو بشكل غير قانوني يتفحصون المبنى الفيدرالي

Stanislov Petrov estava na Força Aérea de Defesa Soviética e... estava de guarda num bunker fora de Moscovo numa noite em 1983.
كان ستانيسلاف بتروف في قوات الدفاع الجوية السوفييتية... لقد كان مناوبا في قاعدة بالقرب من موسكو ذات ليلة عام 1983

de Moscovo para São Petersburgo. Passas a fronteira para Helsínquia, eu encontro-me lá contigo.
من موسكو إلى بطرسبورغ اعبر الحدود إلى هلسنكي

O suficiente para perceber que é uma folha de cadastro proveniente de Moscovo.
جيد بما يكفي لأعلم أن هذا تقرير مكتوب من موسكو

Ele chega dentro de poucas horas, e vem de Moscovo.
سيكون هنا بغضون ساعات قليلة قادما من موسكو

Tem havido relatos não confirmados de alguém de Moscovo a conduzir operações sem contar às "rezidenturas" locais.
كان هنالك بعض التقارير الغير مؤكدة عن شخص ما من موسكو يدير عملية بدون اخبار المقيمين عن ماهية مايفعلونه

Vim de Moscovo e vou a caminho de Vladivostock.
جئت من موسكو من الطريق إلى فلادوفستك

Desde que ele regressou de Moscovo... que tento apanhar o Konali com a boca na botija!
مُنذُ أن عُادُ من موسكو . احاولُ لأَسْر كونالي متلبّس بالجريمة!

Directamente de Moscovo, com tanques e uma grande banda.
مباشرة من موسكو مع دبابات وفرق موسيقيه

O que estás a fazer em Moscovo?
صديقي العزيز ، ماذا تريد أن أجلب لك من موسكو ؟

E você tem que recolher os registos de todas as crianças mortas desde Moscovo até Leninegrado.
وانت يجب أن تُراجع تقارير كل حالات الوفاة التي حصلت من موسكو إلى لينينغراد